Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here in My Heart исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here in My Heart (оригинал Willie Nelson)

Здесь, в моем сердце (перевод Алекс)

If I'd have been all you ever wanted
Если бы я был всем, чего ты когда-либо хотела
I wonder how much better I'd be
Интересно, насколько мне было бы от этого лучше?
And I know you think it's over
Я знаю, ты думаешь, что всё кончено,
'Cause you're so far away
Потому что ты так далеко,
But darlin' you're still here with me
Но, дорогая, ты все еще рядом со мной.


And I will hold you always
И я буду хранить тебя в сердце всегда,
No matter how far we're apart
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
You could be anywhere in the world tonight
Сегодня вечером ты можешь быть где угодно,
But I'd still have you here in my heart
Но я все равно хочу, чтобы ты была здесь, в моем сердце.


I don't try to forget you, I don't cry over regrets
Я не пытаюсь тебя забыть, я не плачу из-за сожалений,
And I always know right where you are
И я всегда знаю, где ты,
So I'll be happy just to hold you here in my heart
Так что я буду счастлив просто держать тебя здесь, в своем сердце,
'Til I have you back in my arms
Пока ты не вернешься в мои объятия.


And I will hold you always
И я буду хранить тебя в сердце всегда,
No matter how far we're apart
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
You could be anywhere in the world tonight
Сегодня вечером ты можешь быть где угодно,
I'd still have you here in my heart
Но я все равно хочу, чтобы ты была здесь, в моем сердце.


You could be anywhere in the world tonight
Сегодня вечером ты можешь быть где угодно...
I'd still have you here in my heart
Я все равно хочу, чтобы ты была здесь, в моем сердце...
Х
Качество перевода подтверждено