Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avinu Malkeinu исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avinu Malkeinu (оригинал Barbra Streisand)

Отче наш, Царь наш (перевод Алекс)

קולנו
Услыши молитву нашу!
אבינו מלכנו חטאנו לפנייך
Мы согрешили перед Тобою!
אבינו מלכנו חמול עלינו
Смилуйся над нами
ועל עוללנו וטפינו
И чадами нашими!


אבינו מלכנו כלה דבר
Помоги нам положить конец
וחרב ורעב מעלינו
Эпидемиям, войнам и голоду!
אבינו מלכנו כלה כל צר
Да исчезнут с Земли
ומשטין מעלינו
Вся ненависть и угнетение!


אבינו מלכנו כותבנו בספר חיים טובים
Впиши нас в благословенную Книгу Жизни!
אבינו מלכנו חדש עלינו שנה טובה
Да будет новый год для нас добрым!
Х
Качество перевода подтверждено