Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gentle Rain исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gentle Rain (оригинал Barbra Streisand)

Ласковый дождь (перевод Алекс)

Weep over lost and alone in the world
Ты плачешь, потерян и одинок в этом мире.
Walk with me in the gentle rain
Прогуляйся со мной под ласковым дождём.
Don't be afraid, I've a hand for your hand
Не бойся, я пройду с тобой рука об руку
And I will be your love for a while
И стану твоей любовью на какое-то время.


[2x:]
[2x:]
I feel your tears as they fall on my cheek
Я чувствую, твои слёзы капают на мою щеку.
They are warm, like the gentle rain
Они теплы, как ласковый дождь.
Come little one, you have me in the world
Подойди, малыш, в этом мире у тебя есть я,
And our love will be sweet, very sweet
И наша любовь будет сладостной, очень сладостной...


Like the gentle rain [3x]
Как ласковый дождь... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено