Перевод текста песни A Piece of Sky* исполнителя (группы) Barbra Streisand

Скажи мне, где,

Где это написано?

Кем мне суждено быть,

Что я не могу на это осмелиться?

Все началось в тот день, когда я обнаружила,

Что из моего окна

Я могу видеть только

Кусочек неба.

Я вышла на улицу и огляделась.

Я никогда и не думала, что там такой простор,

Или даже вдвое шире.

Время пришло. Папа, ты меня слышишь?

Я хочу попробовать свои крылья, папа, ты рядом со мной?

И хотя казалось, что я могу упасть в любой момент,

Я чувствовал себя самой сильной. Папа, ты меня видишь?

Удивительные вещи! Ты меня понимаешь?

Ты не можешь себе этого представить,

Если ты вообще никогда не летал.

Хотя безопаснее оставаться на земле,

Иногда там, где таится опасность,

Находятся самые сладостные удовольствия.

Куда бы я ни пошла,

Будут воспоминания, которые тянут меня за рукав.

И хотя будет

Больше вопросов, но также больше доверия.

О, скажи мне, где,

Где тот, кто обернётся, чтобы посмотреть на меня

И захочет разделить

Все мои сладкие мысли?

Чем больше я живу, тем больше я учусь.

Чем больше я узнаю, тем больше понимаю,

Тем меньше я знаю.

С каждым шагом, папа, я обретаю голос.

С каждой страницей, которую я переворачиваю, папа, у меня появляется выбор.

Каждая миля, которую я проезжаю, означает только,

Чем мне нужно больше пройти.

Что плохого в том, чтобы хотеть большего?

Если ты умеешь летать, тогда пари!

При всём при этом зачем соглашаться на

Маленький кусочек неба?

Папа, я слышу тебя.

Папа, я вижу тебя.

Папа, я чувствую тебя.

Папа, смотри, как я лечу!