Перевод текста песни Lady Liberty исполнителя (группы) Barbra Streisand

Госпожа Свобода,

Подними свою лампу надежды повыше,

Зажги пламя свободы поярче, прошу,

Чтобы все вокруг увидели и продолжали верить.

О, госпожа Свобода,

Покажи нам как выстоять и гордиться ещё больше.

Играет гимн, так давайте споем

И поднимем голоса ещё выше,

Ведь настоящая опасность таится в тишине.

Госпожа Свобода,

Я вижу, как ты возвышаешся над бушующими волнами,

Разделяя с нами тяготы самых тёмных дней,

Как в тот ужасный сентябрь,

Когда мы застыли и плакали вместе.

Помнишь?

Госпожа Свобода,

Дай мне своих измученных и своих бедных,

Твои гонимые массы, жаждущие дышать свободой,

Несчастных отщепенцев на твоих изобильных берегах.

Пошли их, бездомных, смятённых бурей, ко мне, ко мне!

Подними же свою лампу и введи нас в золотую дверь.

Расскажи всей этой проклятой вселенной, что здесь вечно будет хватать места для всех,

И ещё останется.

Госпожа Свобода, это о тебе, страна моя!

Госпожа Свобода, чтобы весь мир увидел!

Прошу, госпожа Свобода!