Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Loved You исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Loved You (оригинал Barbra Streisand)

Я любила тебя (перевод Алекс)

I loved you
Я любила тебя.
I love you still too much
Я люблю тебя все еще слишком сильно,
But forget this love
Но забудь эту любовь,
That pressed sadly against your will
Которая, к сожалению, давила против твоей воли.


I loved you in silence, without hope
Я любила тебя молча, без надежды,
But true, jealous afraid
Но искренне, ревниво, со страхом.
I pray that someone
Я молюсь, чтобы кто-нибудь
May love you again the same way
Полюбил тебя снова так же...
Х
Качество перевода подтверждено