Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Myself исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Myself (оригинал Barbra Streisand)

Одна (перевод Алекс)

I'll go my way by myself
Я пройду свой путь одна.
It's how the comedy ends
Так заканчивается комедия.
I'll have to deny myself
Мне придётся отказать себе
Love and laughter and friend
В любви, смехе и друге.
I'll try to apply myself
Я постараюсь найти себе применение
And teach my heart how to sing
И научить свое сердце петь.


I'll go my way by myself
Я пройду свой путь в одиночестве,
Like a bird on the wing
Как птица, ставшая на крыло,
I'll face the unknown
Я посмотрю в лицо неизвестности,
I'll build the world of my own
Я создам свой собственный мир,
No one knows better than I myself
Который никто не знает лучше меня.
I'm by myself [3x]
Я одна, [3x]
Alone
Одна...
Х
Качество перевода подтверждено