Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Good Times Roll исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Good Times Roll (оригинал Barbra Streisand)

Пусть настанут хорошие времена (перевод Алекс)

It's not easy to be happy
Это нелегко – быть счастливой.
Sometimes it's more comfortable to be sad
Иногда более комфортно быть грустной.
That is why I like this song
Вот почему мне нравится эта песня.
Mmm...
Ммм…


Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Come on baby
Давай, милый!
Let me thrill your soul
Позволь мне взволновать твою душу.
Mmm...
Ммм…


Came on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
Come on baby
Давай, милый!


Let me hold you tight
Позволь мне обнять тебя.
Tell me everything is right tonight
Скажи, что этой ночью всё хорошо.
Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.


Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
I feel so good
Мне так хорошо…
Mmm...
Ммм…


In your arms
В твоих объятиях,
Sugar baby
Сладкий!
You are my good luck charms
Ты — мой талисман удачи.
Come on baby
Давай, милый!


Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Come on baby
Давай, милый!
Let me thrill your soul
Позволь мне взволновать твою душу.


Come on, come on, baby
Давай, давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
Come on baby while the thrill is on
Давай, милый, пока волнение не прошло.
Come on baby let us have some fun
Давай, милый, давай повеселимся!


Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
Come on baby let's close the door
Давай, милый! Закроем дверь!
Come on baby let us sweat some more
Давай, милый! Будем танцевать до седьмого пота!


Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
You know I, you know I feel so good
Ты знаешь, что мне, ты знаешь, что мне так хорошо,
And I'll let you hold
И я позволю тебе остаться.


Come on baby
Давай, милый!
Rock me all night long
Зажигай со мной всю ночь!
Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.


Come on baby
Давай, милый!
Let it thrill your soul
Пусть они взволнуют твою душу.
Come on baby
Давай, милый!
Let the good times roll
Пусть настанут хорошие времена.
Roll on and on
Пусть они не прекращаются.
Come on baby...
Давай, милый!
Х
Качество перевода подтверждено