Перевод текста песни Being at War with Each Other исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Barbra Streisand:
• A Child Is Born
• A Christmas Love Song
• A Kid Again / I'm Five
• A Man I Loved
• A Sleepin' Bee
• A Taste of Honey*
• A Time for Love
• Absent Minded Me
• After the Rain
• Alfie
• All I Ask of You*
• All I Know of Love
• All in Love Is Fair
• All of My Life*
• All the Things You Are
• Alone in the World
• Am I Blue?*
• Answer Me
• Any Moment Now
• Any Place I Hang My Hat Is Home
• Anything You Can Do
• As Time Goes By
• At the Ballet
• Autumn
• Autumn Leaves
• Ave Maria
• Avinu Malkeinu
• Be Aware
• Being Alive
• Being at War with Each Other
• Being Good Isn't Good Enough
• Better Angels
• Bewitched (Bothered And Bewildered)
• Blind Date*
• But Beautiful
• By Myself
• By the Way
• C'est si bon (It's So Good)
• Calling You
• Can't Help Lovin' That Man
• Christmas Lullaby
• Christmas Mem'ries
• Circle
• Clap Hands, Here Comes Charley*
• Clear Sailing
• Climb Ev'ry Mountain
• Closer
• Come Back to Me
• Come Rain Or Come Shine
• Cornet Man
• Cry Me a River
• Crying Time
• Deep in the Night
• Didn't We
• Ding Dong! the Witch Is Dead
• Don't Ever Leave Me
• Don't Lie to Me
• Don't Like Goodbyes
• Don't Rain on My Parade
• Don't Rain on My Parade (Reprise)
• Down with Love
• Draw Me a Circle
• Emily
• Enough Is Enough 2017 (Offer Nissim's Total Meltdown Remix)
• Et La Mer
• Evergreen
• Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born")*
• Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") Reprise*
• Everything Must Change
• Fifty Percent
• Find Yourself a Man
• Fine and Dandy
• Free Again
• Funny Girl
• Gentle Rain
• Get Happy / Happy Days Are Here Again
• Glad to Be Unhappy
• God Bless America
• Goodbye for Now
• Goodnight
• Grandma's Hands
• Grown-Up Christmas List
• Guilty
• Happy Days Are Here Again
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Touched Me
• Henry Street
• Here's That Rainy Day
• Here's to Life
• Here We Are at Last
• Higher Ground
• Home
• How About Me?
• How Are Things in Glocca Morra? / Heather on the Hill
• How Deep Is the Ocean?
• How Do You Keep the Music Playing?*
• How Does the Wine Taste?
• How Lucky Can You Get*
• How Much of the Dream Comes True?
• I Believe
• I Can See It
• I Didn't Know What Time It Was
• I Don't Care Much
• I Don't Know Where I Stand
• I Finally Found Someone*
• I Found a Million Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)*
• I Got a Code in My Doze*
• I Got Plenty of Nothing
• I Got Rhythm
• I Have a Love / One Hand, One Heart
• I Have Dreamed / We Kiss in a Shadow / Something Wonderful
• I'll Be Home
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Seeing You
• I'll Know
• I'll Never Say Goodbye
• I'll Tell the Man in the Street
• I Loved You
• I Loves You Porgy / Porgy Is Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)
• I'm All Smiles
• I'm in the Mood for Love
• I'm the Greatest Star*
• I Never Had It So Good
• I Never Meant to Hurt You
• I Remember
• I Still Can See Your Face
• I Think It's Going to Rain Today
• I've Been Here
• I've Dreamed of You
• I've Got a Crush on You
• I've Grown Accustomed to Her Face*
• I've Never Been a Woman Before
• I've Never Been in Love Before
• I Wish You Love
• I Won't Be the One to Let Go
• I Won't Last a Day Without You
• If I Could
• If I Didn't Love You
• If I Love Again*
• If I Loved You
• If I Never Met You
• If It's Meant to Be
• If You Ever Leave Me
• If You Go Away
• If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
• If You Were the Only Boy in the World
• Imagine / What a Wonderful World
• In the Wee Small Hours of the Morning
• Isn't It a Pity
• Isn't This Better*
• It Had to Be You
• It Must Be You
• It Must Have Been the Mistletoe
• (It's Gonna Be) a Great Day*
• It's Only a Paper Moon
• It's Only a Paper Moon / I Like Her*
• It's Only a Paper Moon / I Like Him*
• It Takes a Woman (Reprise)*
• Jenny Rebecca
• Jingle Bells
• Johnny One Note
• Just a Little Lovin' (Early in the Mornin')
• Just in Time
• Just One Lifetime
• Keepin' Out of Mischief Now
• Lady Liberty
• Lazy Afternoon
• Leading with Your Heart
• Les Enfants Qui Pleurent
• Lessons to Be Learned
• Let Me Go
• Let's Hear It for Me*
• Let's Hear It for Me (Unreleased Intro)*
• Let the Good Times Roll
• Life on Mars*
• Living Without You
• Losing My Mind
• Lost in Wonderland
• Lost Inside of You
• Love
• Love Dance
• Love Is Like a New Born Child
• Love Light
• Love Like Ours
• Love Me Tender
• Love's Never Wrong
• Lover, Come Back to Me
• Lover Man
• Loving You
• Luck Be a Lady
• Make Believe
• Make No Mistake, He's Mine
• Make Someone Happy
• Make the Man Love Me
• Martina
• Me and My Shadow*
• Memory*
• Monologue (Dialogue)
• Moon River*
• More in Love with You
• More Than You Know
• Mother
• Mother and Child
• Much More
• My Buddy*
• My Coloring Book
• My Funny Valentine
• My Heart Belongs to Me
• My Honey's Loving Arms
• My Lord and Master
• My Man*
• My Melancholy Baby
• My Name Is Barbra
• My Pa
• Napoleon*
• Natural Sounds
• Never Will I Marry
• New York State of Mind*
• Niagara
• Nice 'n' Easy
• No More Songs for Me
• No Wonder (Reprise)*
• Not a Day Goes By
• Not While I'm Around
• O Little Town of Bethlehem
• On Holy Ground
• On My Way to You
• On Rainy Afternoons
• Once upon a Summertime
• Once You've Been in Love
• One Day (A Prayer)
• One God
• One Kiss
• One Less Bell to Answer / a House Is Not a Home
• One More Night
• One Note Samba
• Papa, Can You Hear Me?
• People (From Barbra And Other Musical Instruments)
• Pieces of Dreams
• Pure Imagination
• Quiet Night
• Rainbow Connection
• Rat-Tat-Tat-Tat
• Ribbons Down My Back*
• Right as the Rain
• Run Wild
• Second Hand Rose
• Send in the Clowns
• Simple Man
• Since I Don't Have You
Показать ещё 103


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Barbra Streisand
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Björk
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blue October
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Bebe
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Benefit
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BoA
  ↓
Все 944 на букву B

Главная Переводы песен B Barbra Streisand Being at War with Each Other

Being at War with Each Other (оригинал Barbra Streisand)

Воюя друг с другом (перевод Алекс)

Everyone comes from one father one mother

Все происходят от одного отца и одной матери.

So why do we complicate our lives so much

Так почему же мы так усложняем себе жизнь,

By being at war with each other?

Воюя друг с другом?

Mm... maybe I'm crazy

Мм... может быть, я сумасшедшая,

But I don't understand it

Но я этого не понимаю.

Why do we seem to vote

Почему мы как будто сами выбираем

To dig more holes?

Копать больше ям?

It's such a waste of a planet

Это просто уничтожение планеты!

There must be a reason

Должна быть причина,

That I can't see

Которой я не вижу.

Maybe somebody else now

Может быть, кто-то другой

Knows better than me

Знает лучше меня?

All I know is

Всё, что я знаю, — это что

Everyone else is a sister or a brother

Другие люди — сестры или братья,

So we've got to look around again and stop

Поэтому нам придется еще раз осмотреться и перестать

Being at war with each other [2x]

Воевать друг с другом. [2x]

Maybe I'm crazy, but I don't

Может быть, я сумасшедшая, но я этого,

No, I don't understand it

Нет, я этого не понимаю.

There must be a reason [4x]

Должна быть причина, [4x]

That I can't see

Которой я не вижу,

Somebody else must be better than me

Кто-то другой лучше меня.

All I know is

Всё, что я знаю, — это что

Everyone else is a sister or brothers

Другие люди — сестры или братья,

So we've got to look around again and stop

Поэтому нам придется еще раз осмотреться и перестать

Being at war with each other [2x]

Воевать друг с другом. [2x]

Х