Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Kiss исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Kiss (оригинал Barbra Streisand)

Один поцелуй (перевод Алекс)

One kiss, one man to save it for
Один поцелуй, один мужчина, который будет хранить его для меня.
One love for him alone
Одна любовь только для него.
One word, one vow and nothing more
Одно слово, одна клятва и больше ничего,
To tell him I'm his own
Чтобы он знал, что я — его.


One magic night within his arms
Одна волшебная ночь в его объятиях
With passion flower unfold
С безграничной страстью,
But I will try to love only one man
Но я постараюсь любить только одного мужчину
And no other man in the world...
И никого больше на целом свете.
Х
Качество перевода подтверждено