Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2008 исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2008 (оригинал Rex Orange County)

2008-й (перевод Алекс)

I'm in the back
Я на заднем сидении,
Mamma's driving 'round
Детка наматывает круги,
I've been learning my raps
Я учу свой рэп.
Doing it for all these different reasons
Я делаю это по разным причинам.
I love the way it feels
Мне нравится, каково это,
And now I'm inside
И теперь я внутри.
I'm listening to Nas
Я слушаю Наса 1 —
Illmatic, it's somantic
Illmatic. 2 Он сомантичный.
I'm not a fanatic
Я не его фанат,
But I'll listen out of love
Но буду слушать из любви.
Lately, I'm digging
В последнее время я в него врубаюсь.


Free your mind and treat it kindly
Я освобождаю свой разум и отношусь ко всему по-доброму.


Ten years old, I was unbothered
В десять лет меня это не волновало.
Spent my hours in the garden
Я проводил часы в саду.
I was alright
Я был в порядке.


Black album, I've been listening to Jay-Z
Black Album, 3 я слушал Jay-Z, 4
Every day, pushin' in my CD player
Каждый день пичкая свой музыкальный центр,
Listen like I'm insane
Слушал, как сумасшедший.
It's the same each time I do it
Каждый раз, когда я это делаю, одно и то же.
Oh, ain't no skipping through (Skipping)
О, я не пропускаю треки. (Не пропускаю)
True, I was in a new phase
Правда, я был на новом этапе.
T.I just came with Paper Trail
T.I 5 только что выпустил Paper Trail, 6
And we got Tha Carter III from Wayne 808's from Ye
И мы получили Tha Carter III 7 от Уэйна 8 и 808-й 9 от Ye. 10
This was a simpler time
Тогда были времена попроще —
Simple days, 2008
Беззаботные деньки 2008-го.


Now my life's moving too fast-paced, yeah
Теперь моя жизнь движется слишком быстро, да...
So I'm taking it slow
Так что я не спешу.
I've been moving much too fast
Я двигался слишком быстро.


I'ma free my mind and treat it kindly
Я освобождаю свой разум и отношусь ко всему по-доброму.


Ten years old, I was unbothered
В десять лет меня это не волновало.
Spent my hours in the garden
Я проводил часы в саду.
I was alright
Я был в порядке.


But I never gave up my love
Но я никогда не отказывался от своей любви.
I studied it all day long
Я изучал всё это целый день.
Coulda been into sports, but
Я мог бы заниматься спортом, но
That's not where I belong
Это не то место, где я должен быть.
It wasn't until right now
Или не было не до сих пор.
Looking back over nuance
Оглядываясь назад, несмотря на нюансы,
I was gonna be here somehow
Я собирался здесь как-нибудь закрепиться.
Do not wanna say "I knew it," but
Не хочу говорить: "Я так и знал", но
I did my young self proud
Я гордился своей молодостью.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


Now I'm taking it slow
Теперь я не спешу...





1 — Nas — американский рэпер.

2 — Illmatic — дебютный альбом Наса, выпущенный в 1994 г.

3 — The Black Album — восьмой студийный альбом американского рэпера Jay-Z, выпущенный в 2008 г.

4 — Jay-Z — американский рэпер.

5 — T.I. — американский рэпер.

6 — Paper Trail — шестой студийный альбом американского рэпера T.I., выпущенный в 2008 г.

7 — Tha Carter III — шестой студийный альбом американского рэпера Lil Wayne, выпущенный в 2008 г.

8 — Lil Wayne — американский рэпер.

9 — 808s & Heartbreak — четвёртый студийный альбом американского рэпера Канье Уэста, выпущенный в 2008 г.

10 — Ye (Kanye West) — американский рэпер.
Х
Качество перевода подтверждено