Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THE SHADE исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

THE SHADE (оригинал Rex Orange County)

ОТТЕНОК (перевод jsora)

Two, three, four
Два, три, четыре.


I was closin' all the blinds just so you could sleep the night through
Я закрывал все шторы, только чтобы ты спокойно спала всю ночь.
I was stayin' by your side just so I knew you were okay
Я оставался рядом, только чтобы знать, что всё в порядке.
Then I was openin' the door just to see if you would walk through
Я открывал дверь, чтобы увидеть, войдешь ли ты в неё.
I started paintin' all the walls just to see if you liked the shade
Я начал перекрашивать стены, просто чтобы узнать, нравится ли тебе этот оттенок...


I would love just to be stuck to your side
Я бы хотел просто быть рядом с тобой
Not with anybody else, anybody else
И ни с кем другим, ни с кем другим.
It's enough just to keep us occupied
Этого будет достаточно, чтобы нас чем-нибудь занять.
Please don't go
Прошу, не уходи...


You were holdin' out your hands, hopin' I'd be there to hold to
Ты протянула ладони, надеясь, что я буду рядом, чтобы взять их.
I went out to Amsterdam just so I could give you some space
Я улетел в Амстердам, только чтобы дать тебе пространство.
But I kept openin' my door just to see if you would walk through
Но я продолжил открывать свою дверь, чтобы увидеть, войдешь ли ты в неё.
But now I'm paintin' all my walls just to see if you like the shade
А теперь я крашу все стены, просто чтобы узнать, нравится ли тебе этот оттенок...


I would love just to be stuck to your side
Я бы хотел просто быть рядом с тобой
Not with anybody else, anybody else
И ни с кем другим, ни с кем другим.
It's enough just to keep us occupied
Этого будет достаточно, чтобы нас чем-нибудь занять.
Please don't go
Прошу, не уходи...


Not with anybody else, anybody else
И ни с кем другим, ни с кем другим.
Please don't go
Прошу, не уходи.
Not with anybody else, anybody else, no
И ни с кем другим, ни с кем другим.
Please don't go
Прошу, не уходи.
Х
Качество перевода подтверждено