Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OPEN A WINDOW исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

OPEN A WINDOW (оригинал Rex Orange County feat. Tyler, The Creator)

ОТКРЫТЬ ОКНО (перевод VeeWai)

Can I open a window?
Можно мне открыть окно?
Can somebody open the door?
Может кто-нибудь открыть дверь?
There's so many reasons
Столько причин,
I can barely take it anymore...
Почему я уже едва терплю ...


Stuck here and I never seem to get away, but I'll hang on,
Я застрял тут и, похоже, навсегда, но я держусь,
Seasons change, but you don't ever, oooh!
Времена сменяют друг друга, только ты не меняешься, о-о-о!
Soon as I can see your face, I'm fine I'm sure,
Едва я вижу тебя, то уверяюсь, что со мной всё хорошо,
I'm tryna find a way to get out.
Но пытаюсь найти выход.


So can I open a window?
В общем, можно мне открыть окно?
Can somebody open the door?
Может кто-нибудь открыть дверь?
There's so many reasons
Столько причин,
I can barely take it anymore
Почему я уже едва терплю.


Fuck this, I might leave the people telling me what I should do,
Да пошло оно в жопу, пусть говорят, что мне делать,
They want change, but you don't еver, oooh!
Они хотят перемен, только ты не меняешься, о-о-о!
Trying to ignore the thought of wanting to,
Я пытаюсь забить на эту мысль,
But еvery single time that I do, (I'm like... umm)
Но она каждый раз возвращается, (А я типа...)


Could I open a window?
Можно мне, пожалуйста, открыть окно?
Can somebody open the door?
Может кто-нибудь открыть дверь?
There's so many reasons
Столько причин,
I can barely take it anymore, no
Почему я уже едва терплю.


Yeah, so what the fuck?
Да, как бы, что за нах?
Niggas feeling stuck, really feeling stuck,
Ниггерам некуда деваться, прямо вообще некуда,
Like the middle car on freeway pile up with semi trucks.
Как машине в пробке на шоссе посреди грузовиков.
Open door, but you can't,
Открой дверь — а никак,
Tryna run, but you pant,
Попробуй убежать — а дыхалки нет,
Outta breath, you can't vent,
Не вздохнуть, такая духота,
Cause the AC acting up.
Потому что кондёр отказал.
Nah, really, if something feeling dirty to me,
Не, вообще, если мне кажется, что дело нечисто,
At the roots like a tree, see, I just up and I leaf,
Как ком корней у дерева, я попросту это перерасту,
It ain't pertaining to me, I don't engage, I don't care,
Это меня не касается, я встревать не буду, наплевать,
They like, "You get it?" I'm like, "Yeah," and get the fuck out of here.
Мне говорят: "Ну ты даёшь!" А я такой: "Да!" И даю по съ**ам.
See, I concur, I'm modest, I'm Tyler, I'm honest,
Короче, я победитель, но скромный, я Тайлер, я честный,
I never bite my tongue, it's for the better, I promise,
Я язык не попридерживаю, обещаю, оно и к лучшему,
You stuck, then move, because I'm running, like sinus,
Если застрял, то шевелись, потому что я бегу, как при простуде,
I nose, they quiet like that last E in "silence".
Зарубил себе на носу, а они заткнулись, как "т" в "устно".


There's so many reasons,
Столько причин,
I can barely take it anymore...
Почему я уже едва терплю...
No!
Нет!
Х
Качество перевода подтверждено