Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kako Je Lepo Biti Glup исполнителя (группы) Riblja čorba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kako Je Lepo Biti Glup (оригинал Riblja čorba)

Как хорошо быть глупым (перевод Алекс)

Kako je lepo biti glup
Как хорошо быть глупым!
O, kako je lepo biti glup
О, как хорошо быть глупым!
Stoka ume da nervira
Скот умеет раздражать.
Gutaj šta ti se servira
Глотай то, что тебе дают.
Kako je lepo biti glup
Как хорошо быть глупым!


O, kako je lepo biti glup
О, как хорошо быть глупым!
Kako je lepo biti glup
Как хорошо быть глупым!
Bolje mozak sakrivati
Лучше отключить мозги.
Pa ćutati i plivati
Так что заткнись и плыви по течению.
Kako je lepo biti glup
Как хорошо быть глупым!


Ne bavi se politikom
Не интересуйся политикой.
Spavaj, radi, ćuti, jedi
Спи, работай, молчи, ешь
I ne veruj više nikom
И больше никому не верь.
Lezi, dig se, ustaj, sedi! [2x]
Ложись, поднимайся, вставай, садись! [2x]
Kosa gori ispod šlema
Волосы горят под шлемом,
Valjamo se po prašini
Мы катаемся в пыли.
Niko od nas pojma nema
Никто из нас понятия не имеет,
Da smo odavno u mašini [2x]
Что мы уже давно в машине. [2x]


O, kako je lepo biti glup [2x]
О, как хорошо быть глупым! [2x]
Mani glavu, pasi travu
Не поднимай головы, щепли травку.
Glup si, nisi ti u pravu
Ты дурак, ты не прав.
Kako je lepo biti glup
Как хорошо быть глупым!


Kako je lepo biti glup [2x]
Как приятно быть глупым! [2x]
Baš te boli šta ti rade
Как больно то, что с тобой делают.
Ko te laže, ko te krade
Кто лжет тебе, кто ворует у тебя.
O, kako je lepo biti glup
О, как хорошо быть глупым!


Ne bavi se politikom
Не интересуйся политикой.
Spavaj, radi, ćuti, jedi
Спи, работай, молчи, ешь
I ne veruj više nikom
И больше никому не верь.
Lezi, dig se, ustaj, sedi! [2x]
Ложись, поднимайся, вставай, садись! [2x]
Kosa gori ispod šlema
Волосы горят под шлемом,
Valjamo se po prašini
Мы катаемся в пыли.
Niko od nas pojma nema
Никто из нас понятия не имеет,
Da smo odavno u mašini [2x]
Что мы уже давно в машине. [2x]


O, kako je lepo biti glup [4x]
О, как хорошо быть глупым! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено