Перевод текста песни Kad Sam Bio Mlad исполнителя (группы) Riblja čorba

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Riblja čorba:
• Dobro Jutro
• Dva Dinara, Druže
• Gastarbajterska Pesma
• Kad Sam Bio Mlad
• Kako Je Lepo Biti Glup
• Pogledaj Dom Svoj, Anđele
• Poslednja Pesma O Tebi
• Svirao Je Dejvid Bovi
• Tamna Je Noć
• Tito Je Vaš


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Riblja čorba Kad Sam Bio Mlad

Kad Sam Bio Mlad (оригинал Riblja čorba)

Когда я был молод (перевод Алекс)

Sa trinaest sam popušio prvu pljugu

Свою первую сигарету я выкурил, когда мне было тринадцать,

A posle prve, odma' i drugu

А вслед за первым сразу вторую,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

S četrnaest sam popio prvo pivo

Я выпил свое первое пиво, когда мне было четырнадцать,

A posle piva sam pio sve živo

А после пива я выпил всё живое,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

Kad dobijem batine nisam kukao

Когда меня бьют, я не плачу.

Bio sam tučen, i ja sam tukao

Меня били, и я бил,

Jer tad, tad sam bio mlad [2x]

Потому что тогда, тогда я был молод. [2x]

Ja samo petnaest, ona ofucana

Мне всего пятнадцать, она сумасшедшая.

Fala joj, ali bila je tucana

Спасибо ей, но я её избил,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

Sa šesnaest sam prvi put ponavljao

Я повторил, когда мне было шестнадцать.

Pobegô od kuće i nisam se javljao

Я убежал из дома, и больше не появился,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

Malo sam lagao, bio sam nagao

Я немного врал, я был порывистым.

Nikome račun nisam polagao

Я ни перед кем не отчитывался,

Jer tad, tad sam bio mlad [2x]

Потому что тогда, тогда я был молод. [2x]

Sa trinaest sam popušio prvu pljugu

Свою первую сигарету я выкурил, когда мне было тринадцать,

A posle prve, odma' i drugu

А вслед за первым сразу вторую,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

S četrnaest sam popio prvo pivo

Я выпил свое первое пиво, когда мне было четырнадцать,

A posle piva sam pio sve živo

А после пива я выпил всё живое,

Jer tad, tad sam bio mlad

Потому что тогда я был молод.

Kad dobijem batine nisam kukao

Когда меня бьют, я не плачу.

Bio sam tučen, i ja sam tukao

Меня били, и я бил,

Jer tad, tad sam bio mlad [3x]

Потому что тогда, тогда я был молод. [3x]

Х