Перевод текста песни Tamna Je Noć исполнителя (группы) Riblja čorba

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Riblja čorba:
• Dobro Jutro
• Dva Dinara, Druže
• Gastarbajterska Pesma
• Kad Sam Bio Mlad
• Kako Je Lepo Biti Glup
• Pogledaj Dom Svoj, Anđele
• Poslednja Pesma O Tebi
• Svirao Je Dejvid Bovi
• Tamna Je Noć
• Tito Je Vaš


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Riblja čorba Tamna Je Noć

Tamna Je Noć (оригинал Riblja čorba)

Ночь темна (перевод Алекс)

Тамна је ноћ

Ночь темна.

Небо тмурно и суморно

Небо хмурое и мрачное.

Нигде звезде ни месеца

Ни звезд, ни луны.

Ја се осећам уморно

Я чувствую усталость.

Тамна је ноћ

Ночь темна.

Људи уживају у нади

Люди тешат надежду,

Да ће све бити боље

Что всё станет лучше,

Да неће цркнути од глади

Что они не умрут с голоду.

Сви чекамо

Мы все ждем

Неке мало боље дане

Немного лучших дней.

Тамна је ноћ

Ночь темна.

Зора никако да сване

Рассвет никогда не наступит.

Тамна је ноћ

Ночь темна.

Ми малаксали и бледи

Мы ослаблены и бледны.

Питамо се

Мы задаемся вопросом:

Кол'ко ли овај живот вреди

Чего стоит такая жизнь?

Тамна је ноћ

Ночь темна,

Не види се прст пред оком

Хоть глаза коли.

Завршићемо сви

Мы все закончим

У мраку ужасно дубоком

В ужасном глубоком мраке.

Тамна је ноћ

Ночь темна,

Све је сувише мрачно

Вокруг слишком темно.

Водимо се к'о нестали

Мы ведем себя так, как будто нас нет.

То је, нажалост, тачно

К сожалению, это правда.

Тамна је ноћ

Ночь темна.

Све је пропало давно

Всё давно закончилось.

Уз нешто мало поноса

С лёгкой гордостью

Ми изумиремо славно

Мы славно вымираем.

Х