I'm caught up in the everyday trend
Я в плену у повседневности
Tied up by invisible thread
И связана невидимыми ниточками,
Walking down a razor-thin edge
Я хожу по тонкой грани
And I wake up tired, think I'm better off dead
И просыпаюсь уставшей. Наверное, если умру, будет даже легче.
Been a few months since I crossed over state lines
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я переехала в другой штат:
Talk to my mom, fake smiles over FaceTime
Разговоры с мамой и фальшивые улыбки по видеозвонкам,
Drink all night till I can't walk in a straight line
Пью всю ночь, пока ноги не начнут заплетаться,
Feel so low but I'm high at the same time
Чувствую себя ужасно и прекрасно одновременно.
I can't keep my feet on the ground
Я не могу твёрдо стоять на ногах,
And I'm nervous what you'll think of me now
И я переживаю, что вы обо мне подумаете.
I'm hoping that someone comes around
Я надеюсь, что появится такой человек,
Helps me figure it out
Который поможет мне со всем разобраться.
I think that I should try to kill my ego
Наверное, мне стоит попытаться убить своё эго,
'Cause if I don't, my ego might kill me
Потому что иначе оно убьет меня.
I'm all grown up but somehow lately
Я взрослая, но почему-то в последнее время
I'm acting like a fucking baby
Веду себя как, мать твою, ребёнок!
I'm really not as happy as I seem
И я вовсе не так счастлива, как кажется.
Still a little kid that can't make friends
Я всё ещё маленькая девочка, которая не умеет заводить друзей,
Wanna be invited, but I won't attend
Я хочу, чтобы меня приглашали, хотя всё равно не приду.
I've been having bad dreams my career could end
Мне снятся кошмары о том, как моя карьера разрушится,
'Cause I slip up when I should've played pretend
Потому что я проболталась, вместо того чтобы притвориться.
Turned eighteen and I left the city
Когда мне исполнилось восемнадцать, я уехала из родного города:
Said, "I wanna be cool, I don't wanna be pretty"
«Я хочу быть крутой, а не милой!»
The voices all came crashing down
Голоса в моей голове прогрохотали:
And said, "You're too nice to run this town"
«Ты слишком добренькая, чтобы заправлять этим городишком!»
I can't keep my feet on the ground
Я не могу твёрдо стоять на ногах,
And I'm nervous what you'll think of me now
И я переживаю, что вы обо мне подумаете.
I'm hoping that someone comes around
Я надеюсь, что появится такой человек,
Helps me figure it out
Который поможет мне со всем разобраться.
I think that I should try to kill my ego
Наверное, мне стоит попытаться убить своё эго,
'Cause if I don't, my ego might kill me
Потому что иначе оно убьет меня.
I'm all grown up but somehow lately
Я взрослая, но почему-то в последнее время
I'm acting like a fucking baby
Веду себя как, мать твою, ребёнок!
I'm really not as happy as I seem
И я вовсе не так счастлива, как кажется.
Nothing's as it seems
И всё не то, чем кажется,
Nothing's as it seems
Всё не то, чем кажется.
And I'm all grown up but somehow lately
Я взрослая, но почему-то в последнее время
I'm acting like a fucking baby
Веду себя как, мать твою, ребёнок!
I'm really not that happy being me
И я совсем не рада быть собой!
I don't like the lie I'm living
Мне не нравится ложь, в которой я живу.
I'm way too nice and too forgiving
Я слишком добрая и слишком отходчивая.
I wanna go back to the beginning
Я хочу вернуться к началу пути,
When it all felt right
Когда казалось, что всё на своих местах:
A rooftop, Lower East Side, I'm singing
Крыша, Нижний Истсайд, моё пение.
Didn't give a fuck if I was winning
Мне было насрать, добьюсь ли я успеха.
It's all done now, who am I kidding?
Сейчас всё кончено, так что кого я обманываю?
(Who am I kidding?)
(Кого я обманываю?)
I'm doing way worse than I'm admitting
Всё гораздо хуже того, что я готова признать.
I think that I should try to kill my ego
Наверное, мне стоит попытаться убить своё эго,
'Cause if I don't, my ego might kill me
Потому что иначе оно убьет меня.
I'm all grown up but somehow, lately
Я взрослая, но почему-то в последнее время
I'm acting like a fucking baby
Веду себя как, мать твою, ребёнок!
I'm really not as happy as I seem
И я вовсе не так счастлива, как кажется.
Nothing's as it seems
Всё не то, чем кажется,
Nothing's as it seems
Всё не то, чем кажется.
And I'm all grown up but somehow lately
Я взрослый, но почему-то в последнее время
I'm acting like a fucking baby
Веду себя как, мать твою, ребёнок!
I'm really not that happy being me
И я совсем не рада быть собой!
Х
