Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People Disappear Here исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

People Disappear Here (оригинал Halsey)

Люди исчезают здесь (перевод )

Way down a dark alleyway
В глубине тёмного переулка,
And somewhere in the Garden State
Где-то в Нью-Джерси,
A girl from California waits
Ждёт девушка из Калифорнии.
She has my name but not my face
Она моя тёзка, но совсем на меня не похожа.


And I, tried to let her be someone
Я дала ей возможность побыть кем-то значимым
Hoping when the morning comes
В надежде, что с наступлением утра
She's not another hit and run that everybody knows
Она не станет очередной сбежавшей знаменитостью.


The people disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear hеre
Люди исчезают здесь.


So let's say for goodness sakе
Бога ради, допустим,
That she cleans it up and finds her way
Что она разберётся в себе и отыщет свой путь.
But a child can't affect her fate
Но ребёнок не может повлиять на её судьбу,
And you pay, and you pay, and you pay
А ты платишь, платишь, платишь.


And now, maybe if you see someone
И теперь, если ты, возможно, встретишь кого-то,
Hoping when the evening comes
То с надеждой, что с наступлением вечера
You're not another hit and run that everybody knows
Ты не станешь очередной сбежавшей знаменитостью.


The people disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here
Люди исчезают здесь.


I hurt myself to make sure I exist
Я причиняю себе боль, чтобы убедиться, что я существую.
I pinch myself to make sure that I'm real
Я щипаю себя, чтобы убедиться, что я реальна.
I hurt myself to make sure I exist
Я причиняю себе боль, чтобы убедиться, что я существую.
I need someone to tell me how I feel
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне, как я себя чувствую.


'Cause people disappear here, ah
Потому что люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here, ah
Люди исчезают здесь,
People disappear here
Люди исчезают здесь.


(People disappear here)
(Люди исчезают здесь),
(People disappear here)
(Люди исчезают здесь),
(People disappear here)
(Люди исчезают здесь),
(People disappear here)
(Люди исчезают здесь).
Х
Качество перевода подтверждено