Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lie (оригинал Halsey feat. Quavo)

Ложь (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Quavo]
[Начало: Quavo]
Oh
Ох


[Verse 1: Halsey & Quavo]
[Куплет 1: Halsey & Quavo]
Breakfast is cold, as cold as our bed (oh)
Завтрак такой же холодный, как наша постель (оу)
I'm watching you choke down the words that you said
Я наблюдаю за тем, как ты давишься словами, которые ты только что произнес.
I watch you devour, mistake me for bread (oh)
Я наблюдаю за тем, как ты жадно набрасываешься на меня, приняв за хлеб (оу).
Well boy, is you fed? Or are you misled?
Что ж, дорогой, ты насытился? Или ты сбился с пути?
I gave you the messiest head
Я делаю тебе минет,
You give me the messiest head
А ты беспощадно играешь на моих нервах,
Oh, you're turnin' red
О, и ты злишься
'Cause I'm tryna give the impression that I get the message you wish I was dead
Потому что я пытаюсь показать тебе, что я понимаю, что ты больше не хочешь меня.


[Pre-Chorus: Halsey]
[Распевка: Halsey]
See you 'bouta break a sweat
Видишь, ты стараешься изо всех сил,
I, I, I
Я, я, я
I won't let us finish yet
Не дам нашей любви закончиться,
I, I, I
Я, я, я
Please don't take this as a threat
Пожалуйста, не воспринимай это как угрозу,
I, I, I
Я, я, я,
All I'm sayin' is if you don't love me no more then
И все, что я хочу сказать: если ты меня больше не любишь, тогда зачем


[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
Lie, lie
Врешь, врешь?
Lie, lie
Врешь, врешь?


[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
I heard what you said (what she say?)
Я слышал, что ты сказала (что ты сказала?)
You talk about your head game (oh)
Ты говоришь о том, как отлично умеешь доставлять мне наслаждение (оу)
I know that it's fire flame (fire)
Я знаю, это словно разгорается огонь (огонь)
Your mouth make a hurricane (splash)
Твой рот может вызвать ураган (брызги)
You notice that we in love (love)
Ты заметила, что мы влюблены друг в друга? (влюблены)
That's something we cannot change (no)
Это то, что мы не в силах изменить (нет).
It's the plans we should arrange (plans)
Но мы можем изменить наши планы (планы)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Обращайся с ней правильно, тогда она не будет жаловаться (да)
Bring back the title (bring it back)
Верни мне мои права (верни)
She tall like the Eiffel (yeah)
Она полна самомнения, она кажется высокой как Эйфелева Башня (да)
Got no one to lie to (no)
Мне некому больше лгать (нет)
There's no need to lie no more (ayy)
Больше нет такой необходимости (оу)
Bring me a trial (bring)
Отведи меня в суд, (отведи)
Every move's vital (ooh)
Каждое твое движение жизненно необходимо (оу)
What you gon' die for
За что ты собираешься умереть?
When everything you told lies, alright?
Когда все, что ты говорила — ложь?


[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
Lie, lie
Ложь, ложь,
Lie, lie
Ложь, ложь,
Lie, lie
Ложь, ложь,
Lie, lie
Ложь, ложь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки