What happened to the girl I knew?
Что случилось с девушкой, которую знала?
The one so sweet, the ingenue,
Хрупкой инженю,
The jailbait, roommate, not a fucking lightweight,
Нимефткой, соседкой, но ни хр**а не слабачкой,
Party-tail on black and blue like.
Вывозившей вечеринки на своей боли.
I think I'm gonna miss my train,
Мне кажется, я опоздаю на поезд,
The street signs all look the same,
Все уличные указатели одинаковые,
I think I've been awake for days but it's so much fun,
Мне кажется, я уже несколько дней не сплю, зато очень весело,
I have no shame.
Мне не стыдно.
Like Alice through the looking glass
Как Алиса в Зазеркалье
I'm tired of the upper class,
Я устала от высшего класса,
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!
Я хочу назад, назад, назад, назад, назад!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho,
Я уродка, да, психопатка,
I feel so good when I am hypomanic,
С лёгкой манией мне приятнее всего,
I'm mechanically up all night, though,
Я чисто механически не ложусь всю ночь,
I took another dose but I don't think it's micro.
Я съела ещё одну дозу, но, кажется, она не микро.
I'm a beast, yeah, I'm a monster,
Я зверь, да, чудовище,
I knew beauty then I lost her,
Я знала красавицу, но потеряла её,
In a coma, can't defrost her,
Коматозница, её не разморозить,
Can't you see that I'm an imposter?
Разве не видите, что я самозванка?
Where's the fun in doing well?
Когда всё хорошо, что же тут весёлого?
The good girls never kiss and tell,
Хорошие девочки не болтают о себе,
Not the smart ass, white trash bitches in the first class,
В отличие от шибко умных белых быдлянок в первом классе —
Well, that's American dreaming in a nutshell.
Вот вам и американская мечта в миниатюре.
You gotta get me off this plane,
Выпустите меня из этого самолёта!
The flight attendant said my name,
Стюардесса назвала моё имя,
The captain said, "You better buckle up
А командир сказал: "Пристегнись, давай,
'Cause you're headed to hell in the fast lane!"
Потому что ты летишь прямо в ад!"
Like Alice through the looking glass
Как Алиса в Зазеркалье
I'm tired of the upper class,
Я устала от высшего класса,
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!
Я хочу назад, назад, назад, назад, назад!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho,
Я уродка, да, психопатка,
I feel so good when I am hypomanic,
С лёгкой манией мне приятнее всего,
I'm mechanically up all night, though,
Я чисто механически не ложусь всю ночь,
I took another dose but I don't think it's micro.
Я съела ещё одну дозу, но, кажется, она не микро.
I'm a beast, yeah, I'm a monster,
Я зверь, да, чудовище,
I knew beauty then I lost her,
Я знала красавицу, но потеряла её,
In a coma, can't defrost her,
Коматозница, её не разморозить,
Can't you see that I'm an imposter?
Разве не видите, что я самозванка?
I know now what I always knew,
Теперь я знаю то, что знала всегда:
I don't belong here, how 'bout you?
Мне тут не место! А тебе?
You can have my seat, it's yours for free
Садись в моё кресло, уступаю даром,
But I still get punished for good deeds.
Только меня так и наказывают за добрые дела.
So you're watching from ten thousand feet,
Будешь смотреть с высоты трёх километров,
And the magazine said, "R-I-P",
В журнале написали "Вечная память",
And I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashed!
А я разбилась, разбилась, разбилась, разбилась, разбилась, разбилась!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho,
Я уродка, да, психопатка,
I feel so good when I am hypomanic,
С лёгкой манией мне приятнее всего,
I'm mechanically up all night, though,
Я чисто механически не ложусь всю ночь,
I took another dose but I don't think it's micro.
Я съела ещё одну дозу, но, кажется, она не микро.
I'm a beast, yeah, I'm a monster,
Я зверь, да, чудовище,
I knew beauty then I lost her,
Я знала красавицу, но потеряла её,
In a coma, can't defrost her,
Коматозница, её не разморозить,
Can't you see that I'm an imposter?
Разве не видите, что я самозванка?
Х
