I am so lucky.
Мне так повезло.
Everybody, get in line to meet the girl who flew too high.
Вставайте в очередь, чтоб посмотреть на девушку, которая взлетела слишком высоко,
Who does it all just to be liked by strangers that she met online.
Которая делает всё это, чтобы понравиться незнакомцам из интернета.
Did it all to be included, my self-loathing so deep-rooted.
Всё это я делала для того, чтобы вписаться, вот настолько глубоко моё отвращение к самой себе,
Inner child that's unrecruited, truth is I'm not suited for it.
Мой внутренний ребенок не находит себе применения, к сожалению, я для этого не гожусь.
When I die, I won't have time to spend my money,
Когда я умру, у меня больше не будет времени тратить деньги,
But I hope that you still love me.
Но я надеюсь, что ты всё ещё любишь меня.
'Cause I'm so lucky, I'm a star.
Всё потому что мне так повезло, я звезда,
But I cry, cry, cry in my lonely heart, thinkin'
Но я плачу, плачу, как и моё одинокое сердце, и думаю:
"If there's nothin' missin' in my life
«Если в моей жизни всё есть,
Then why (Why, why?) do these tears come at night?"
Тогда почему (почему, почему?) слёзы наворачиваются по ночам?»
Why they come? Why they come?
Почему они наворачиваются? Почему они наворачиваются?
Why they come? Why they come
Почему они наворачиваются? Почему они наворачиваются?
And why she losin' so much weight?
«И почему она так сильно похудела?»
I heard it's from the drugs she ate.
«Я слышала это всё из-за наркотиков».
And I feel her, but I can't relate.
«И я ей сочувствую, но не понимаю,
'Cause I'd never end up in that state
Потому что я бы себя до такого не довела».
A girl like that is a mother, must be tough.
«Эта девушка стала матерью, тяжело, наверное».
A problem child, I was rough,
Я проблемный ребенок, я была грубой,
But what do you do with a difficult grownup?
Но что делать проблемному взрослому?
When I die, I won't have time to spend my money,
Когда я умру, у меня больше не будет времени тратить деньги,
But I hope that you still love me.
Но я надеюсь, что ты всё ещё любишь меня.
'Cause I'm so lucky (I'm so lucky), I'm a star.
Всё потому что мне так повезло, я звезда.
But I cry, cry, cry in my lonely heart, thinkin'
Но я плачу, плачу, как и моё одинокое сердце, и думаю:
"If there's nothin' missin' in my life
«Если в моей жизни всё есть,
Then why do these tears come at night?"
Тогда почему (почему, почему?) слёзы наворачиваются по ночам?»
I shaved my head four times because I wanted to,
Я побрила свою голову четыре раза, потому что так хотела,
And then I did it one more time 'cause I got sick (I am so lucky).
А потом обрила ещё раз, потому что заболела. (Как же мне повезло)
1
And I thought I changed so much, nobody would notice it, and no one did.
Мне казалось, я так сильно изменилась, никто бы не и заметил. Никто и не заметил.
Then I left the doctor's office full of tears.
И я вышла из кабинета врача вся в слезах,
Became a single mom at my premiere
Стала матерью-одиночкой как раз к своей премьере,
And I told everybody I was fine for a whole damn year,
И целый год говорила всем, что у меня всё отлично,
And that's the biggest lie of my career.
И это самая большая ложь в моей карьере.
But I'm so lucky, I'm a star.
Всё потому что мне так повезло, я звезда.
And I cry, cry, cry in my lonely heart, thinkin'
Но я плачу, плачу, как и моё одинокое сердце, и думаю:
"If there's nothin' missin' in my life
«Если в моей жизни всё есть,
Then why do these tears come at night?"
Тогда почему (почему, почему?) слёзы наворачиваются по ночам?»
I'm so lucky, I'm a star
Всё потому что мне так повезло, я звезда.
But I cry, cry, cry in my lonely heart, thinkin'
Но я плачу, плачу, как и моё одинокое сердце, и думаю:
"If there's nothin' missin' in my life
«Если в моей жизни всё есть,
Then why do these tears come at night?"
Тогда почему (почему, почему?) слёзы наворачиваются по ночам?»
She's so lucky, she's so lucky
Ей так повезло, ей так повезло,
She's so lucky, she's so...
Ей так повезло, ей так…
Haven't you heard?
Вы разве не слышали?
1 — Холзи в 2024 году рассказала о том, что борется с волчанкой и Т-клеточной лимфомой (раком крови).
Х
