Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil in Me исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devil in Me (оригинал Halsey)

Дьявол внутри (перевод slavik4289 из Уфы)

You said I would've hit the ceiling
Ты твердил, что я готова взорваться от злости,
You said I
Всё твердил мне, что я...
You said I should eat my feelings
Что я должна держать чувства в себе,
Head held high
Сохраняя достоинство.


I won't take anyone down if I crawl tonight
Я никому не сделаю плохо, если решусь ползти,
But I still let everyone down when I change in size
Но я подведу всех, если буду подстраиваться под каждого.
And I went tumbling down tryna reach your high
Я стала ничтожеством, пытаясь достичь твоих успехов,
But I scream too loud if I speak my mind
Но я слишком громко кричу, когда говорю о том, что думаю.


I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить
The devil in me
Дьявола внутри себя.
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить
The devil in me
Дьявола внутри себя.


Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.


You said I'm too much to handle
Ты говорил, что со мной так сложно,
You said I
Что я
Shine too bright, I burnt the candle
Слишком ярко сияю, что затушила свечу,
Flew too high
Что слишком высоко взлетела.


I won't take anyone down if I crawl tonight
Я никому не сделаю плохо, если решусь ползти,
But I still let everyone down when I change in size
Но я подведу всех, если буду подстраиваться под каждого.
And I went tumbling down tryna reach your high
Я стала ничтожеством, пытаясь достичь твоих успехов,
But I scream too loud if I speak my mind
Но я слишком громко кричу, когда говорю о том, что думаю.


I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить
The devil in me
Дьявола внутри себя.
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить,
I don't wanna wake it up
Я не хочу будить
The devil in me
Дьявола внутри себя.


Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.


Now I gotta wake it up
Но теперь мне нужно разбудить,
Now I gotta wake it up
Теперь мне нужно разбудить,
Now I gotta wake it up
Теперь мне нужно разбудить
The devil in me
Дьявола внутри себя.
Now I gotta wake it up
Но теперь мне нужно разбудить,
Now I gotta wake it up
Теперь мне нужно разбудить,
Now I gotta wake it up
Теперь мне нужно разбудить
The devil in me
Дьявола внутри себя.


Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, gotta wake up
Мне нужно очнуться, нужно очнуться,
Gotta wake up, come back to life
Мне нужно очнуться и вернуться к жизни.
Х
Качество перевода подтверждено