Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Ritournelle исполнителя (группы) Sébastien Tellier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Ritournelle (оригинал Sébastien Tellier)

Повторение (перевод Алекс)

Oh, nothing's going to change my love for you
О, ничто не изменит моей любви к тебе.
I wanna spend my life with you
Я хочу провести свою жизнь с тобой,
So we make love on the grass under the moon
И вот мы занимаемся любовью на траве под луной.
No one can tell, damned if I do
Никто ничего не знает, будь я проклят, если я знаю.
Forever journey on golden avenues
Это вечное путешествие по золотым аллеям.
I drift in your eyes since I love you
Я плыву в твоих глазах, потому что люблю тебя.
I got that beat in my veins for only rule
В моих жилах этот ритм ка единственное правило.
Love is to share, mine is for you
Любовь — значит делиться, моя — для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено