Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Write Your Own Songs* исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Write Your Own Songs* (оригинал Willie Nelson)

Пишите свои собственные песни (перевод Алекс)

You call us heathens with zero respect for the law
Вы зовёте нас язычниками, не уважающими закон.
We are only songwriters just writing our songs and that's all
Мы всего лишь авторы песен, просто пишем свои песни и всё.
We write what we live and we live what we write is that wrong
Мы пишем то, чем живем, и живем тем, что пишем. Это плохо?
If you think it is Mr. Music Executive
Если вы так думаете, мистер музыкальный руководитель,
Why don't you write your own songs
Почему бы вам не написать свои собственные песни?


And don't listen to mine,they might run you crazy
И не слушайте моих, они могут свести вас с ума.
They might make you dwell on your feelings a moment too long
Они могут заставить вас зациклиться на своих чувствах слишком долго.
We're making you rich and you're already lazy
Мы делаем вас богатыми, а вы уже ленивы,
So just lay on your ass and get richer or write your own songs
Так что просто сидите на з*днице и становитесь богаче, или пишите свои собственные песни.


Mr. Purified Country don't you know what the whole things about
Мистер Очищенная Страна, разве вы не знаете, о чем идет речь?
Is your head up your ass so far that you can't pull it out
Ваша голова в з*днице так глубоко, что вы не можете ее вытащить?
The world's getting smaller and everyone in it belongs
Мир становится теснее, и у каждого в нем есть свое место,
And if you can't see that Mr. Purified Country
И если вы не видите этого, мистер Очищенная Страна,
Why don't you just write your own songs
Почему бы вам просто не писать свои собственные песни?


And don't listen to mine,they might run you crazy
И не слушайте моих, они могут свести вас с ума.
They might make you dwell on your feelings a moment too long
Они могут заставить вас зациклиться на своих чувствах слишком долго.
We're making you rich and you're already lazy
Мы делаем вас богатыми, а вы уже ленивы,
So just lay on your ass and get richer or write your own songs [2x]
Так что просто сидите на з*днице и становитесь богаче, или пишите свои собственные песни. [2x]





* — OST Songwriter (1984) (саундтрек к фильму "Автор песен")
Х
Качество перевода подтверждено