Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Don't Run исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Don't Run (оригинал Willie Nelson)

Мы не бежим (перевод Алекс)

We don't run, we don't compromise
Мы не бежим, мы не идем на компромисс,
We don't quit, we never do
Мы не сдаемся, мы никогда этого не делаем.
We look for love, we find it in the eyes
Мы ищем любовь, мы находим ее в глазах,
The eyes of me and the eyes of you
Моих глазах и твоих глазах.


You are the road, you are the only way
Ты дорога, ты единственный путь.
I'll follow you forever more
Я буду следовать за тобой всегда.
We'll look for love, we'll find it in the eyes
Мы будем искать любовь, мы найдём её в глазах —
The eyes that see through all the doors
Глазах, которые видят сквозь все двери.


There is a train that races through the night
Сквозь ночь мчится поезд
On rails of steel that reach the soul
По стальным рельсам, ведущим в душу,
Fueled by fire as soft as candle light
Подпитываемый огнем, мягким, как свет свечи,
But it warms the heart of a love grown cold
Но это согревает сердце остывшей любви.


And we don't run and we don't compromise
Мы не бежим, мы не идем на компромисс,
We don't quit, we never do
Мы не сдаемся, мы никогда этого не делаем.
We look for love, we find it in the eyes
Мы ищем любовь, мы находим ее в глазах,
The eyes of me and the eyes of you
Моих глазах и твоих глазах.


Words that feel, words that sympathize
Слова, которые чувствуют, слова, которые сочувствуют
Words that heal and understand
Слова, которые исцеляют и понимают —
Say them now, let them materialize
Скажи их, позволь им материализоваться.
Say the words throughout the land
Скажи эти слова по всей земле...


[2x:]
[2x:]
We don't run, we don't compromise
Мы не бежим, мы не идем на компромисс,
We don't quit, we never do
Мы не сдаемся, мы никогда этого не делаем.
We look for love, find it in the eyes
Мы ищем любовь, мы находим ее в глазах,
The eyes of me and the eyes of you
Моих глазах и твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено