Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Are Worse Things Than Being Alone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Are Worse Things Than Being Alone (оригинал Willie Nelson)

Есть вещи похуже, чем одиночество (перевод Алекс)

We finally said all our final goodbyes
Мы наконец сказали все наши последние "прощай",
And tear after tear fell from everyone's eyes
И слеза за слезой падала у нас из глаз,
But just like a funeral where nobody dies
Но так же, как похороны, где никто не умирает,
There's worse things than being alone
Есть вещи похуже, чем одиночество.


There are worse things than being alone
Есть вещи похуже, чем одиночество,
Like a full house and nobody home
Как все гости в сборе, но никого нет дома.
If the feeling keeps changing, then somethings gone wrong
Если чувство продолжает меняться, значит, что-то пошло не так,
And there's worse things than being alone
И есть вещи похуже, чем одиночество.


Well past my half-way in time
Прошла уже половина моего времени,
But I still have a lot on my mind
Но у меня все еще много мыслей,
And there's one thing for certain beyond right or wrong
И есть кое-что, кроме правильного или неправильного.
There's worse things than being alone
Есть вещи похуже, чем чем одиночество.


There are worse things than being alone
Есть вещи похуже, чем одиночество,
Like a full house and nobody home
Как все гости в сборе, но никого нет дома.
If the feeling keeps changing, then somethings gone wrong
Если чувство продолжает меняться, значит, что-то пошло не так,
And there's worse things than being alone
И есть вещи похуже, чем одиночество.


If a feeling keeps changing, then somethings one wrong
Если чувство продолжает меняться, значит, что-то пошло не так,
And there's worse things than being alone
И есть вещи похуже, чем одиночество.
Х
Качество перевода подтверждено