Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Is Still Moving to Me исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Is Still Moving to Me (оригинал Willie Nelson)

Покой не даёт мне покоя (перевод Алекс)

Still is still moving to me and I swim like a fish in the sea all the time
Покой не даёт мне покоя, и я плыву, как рыба в море,
But if that's what it takes to be free I don't mind
Но если это то, что нужно, чтобы быть свободным, я не против.
Still is still moving to me still is still moving to me
Покой не даёт мне покоя, покой не даёт мне покоя...


[2x:]
[2x:]
And it's hard to explain how I feel
Трудно объяснить, что я чувствую.
It won't go in words but I know that it's real
Это не передать словами, но я знаю, что это реально.
I can be moving or I can be still but still is still moving me
Я могу не знать покоя, а могу быть спокойным, но покой не даёт мне покоя,
Still is still moving to me
Покой не даёт мне покоя.


And it's hard to explain how I feel...
И мне сложно объяснить, что я чувствую...
Still is still moving to me still is still moving to me still is still moving to me
Покой не даёт мне покоя, покой не даёт мне покоя, покой не даёт мне покоя...
Х
Качество перевода подтверждено