Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's All There Is to This Song исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's All There Is to This Song (оригинал Willie Nelson)

Вот и всё, что осталось от этой песни (перевод Алекс)

The night that we met I heard music
В ту ночь, когда мы встретились, я услышал музыку,
The words started coming, so I wrote her a song
Ко мне начали приходить слова, поэтому я написал ей песню.
She loved every line, that flowed from my mouth
Ей нравилась каждая строчка, слетавшая с моих уст,
And I sang it to her all night long
И я пел ей всю ночь напролет.


It was easy to write about her blue eyes
Легко было писать об ее голубых глазах,
And her sweet smile and her body
Ее милой улыбке и ее теле.
And her smile oh, touchin' me
Ее улыбка, о, трогает меня.
I made her mine, with just a few lines
Я покорил ее всего несколькими строками
And a three quarter time melody
И мелодией на три четверти.


[2x:]
[2x:]
That's all there is to this song
Вот и всё, что осталось от этой песни.
The dream that she was has moved on
Мечта, которой она была, исчезла.
All the words to the verses are gone
Все слова в куплетах пропали.
That's all there is to this song
Вот и всё, что осталось от этой песни.


All the words to the verses are gone
Все слова в куплетах пропали.
And that's all there is to this song
Вот и всё, что осталось от этой песни.
Х
Качество перевода подтверждено