Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over You Again исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over You Again (оригинал Willie Nelson)

Снова забыть тебя (перевод Алекс)

I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя,
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.
I had my heart wide open
У меня была душа нараспашку,
And you just walked right on back in
И ты просто снова вошла в неё.


You can't imagine
Ты не можешь себе представить,
Just how hard It's been
Как это было тяжело.
Now I gotta get over you
Теперь мне нужно забыть тебя.
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.


We never really had a chance
У нас не было ни единого шанса.
We never really had a chance at all
У нас вообще никогда не было шанса.
I was carrying more luggage
Я нес больше багажа,
Than U-haul truck could haul
Чем могла бы перевезти фура.


And I had it all worked out
Мне пришлось всё улаживать,
We'd only be the best of friends
Мы могли бы быть лучшими друзьями.
Now I gotta get over you
Теперь мне нужно забыть тебя.
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.


Maybe I never really got over you at all
Может, я никогда не мог тебя забыть.
And I've been looking in the mirror
И я смотрел в зеркало,
Lying like a dog
Лежа, как собака.
Supposed to be so easy
Всё должно было быть так легко,
Like falling off a log
Как падение с бревна,
And I started thinking
И я начал думать
Thinking about things that might have been
О том, как всё могло бы быть.


[2x:]
[2x:]
Now I gotta get over you
Теперь мне нужно забыть тебя.
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.
And I gotta get over you
Я должен забыть тебя,
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.


I had my heart wide open
У меня была душа нараспашку,
And you just walked right on back in
И ты просто снова вошла в неё.
And I gotta get over you
Я должен забыть тебя,
I gotta get over you again
Я снова должен забыть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено