Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kansas City исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kansas City (оригинал Willie Nelson feat. Susan Tedeschi)

Канзас-Сити (перевод Алекс)

I'm goin' to Kansas City
Я еду в Канзас-Сити.
Kansas City, here I come
Канзас-Сити, встречай меня!
I'm goin' to Kansas City
Я еду в Канзас-Сити.
Kansas City, here I come
Канзас-Сити, встречай меня!
They've got crazy women there and
У них там такие сумасшедшие женщины...
I'm goin' down to get me some
Одну я возьму.


Well, I might take a train, I might take a plane
Я мог бы сесть на поезд, я мог бы сесть на самолёт,
But if I have to walk, I'm goin' just the same
Даже если мне придётся идти пешком, я всё равно пойду.
I'm goin' to Kansas City
Я еду в Канзас-Сити.
Kansas City, here I come
Канзас-Сити, встречай меня!
They've got crazy women there and
У них там такие сумасшедшие женщины...
I'm goin' down to get me some
Одну я возьму.


Well bye, bye bye baby bye
Пока, пока, пока, детка, пока!
Wooo so long, bye bye baby I'm gone
У-у, прощай, пока, пока, детка, я ухожу.
Well bye, bye bye baby bye
Пока, пока, пока, детка, пока!


I'm a holl'rin' and screamin'
Я кричу и ору:
Baby please come home
Детка, прошу, вернись домой!
Well, I'm a holl'rin' and screamin'
Да, я кричу и орут:
Don't you leave me all alone
Не оставляй меня одного!
Well, I'm a holl'rin' and I'm screamin'
Да, я кричу и ору:
Baby please come home
Детка, прошу, вернись домой!


Well bye, bye bye baby bye
Пока, пока, пока, детка, пока!
Wooo so long, bye bye baby I'm gone
У-у, прощай, пока, пока, детка, я ухожу.
Well bye, bye bye baby bye
Пока, пока, пока, детка, пока!


Hey hey hey hey
Хей, хей, хей, хей!
I miss my baby, I don't mean maybe [3x]
Я скучаю по моей детке. Никаких “может быть”. [3x]
I'll miss my baby until the day I die
Я буду скучать по моей детке, пока я жив.
Х
Качество перевода подтверждено