Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Your Song исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is Your Song (оригинал Roy Orbison)

Это твоя песня (перевод Алекс)

This is your song, to let you know how much I love you
Это твоя песня, чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя.
You have my heart and I know I can't live without you
У тебя мое сердце, и я знаю, что не могу жить без тебя.


This is your song, to keep you when the nights are lonely
Это твоя песня, чтобы она была с тобой, когда ночи одиноки.
Only for you darling, you're all that I've waited for
Только для тебя, дорогая. Ты всё, чего я ждал,
And this song, my love is yours for evermore
И эта песня, любовь моя, твоя навеки.


And through the years you can be sure that I'll be faithful
Ты можешь не сомневаться, что я буду верен тебе всегда.
My love for you will ever grow and this I will do
Моя любовь к тебе будет только крепнуть, и я сделаю это:
I will give my heart and song to you
Я отдам тебе своё сердце и эту песню.
Х
Качество перевода подтверждено