Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember the Good исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember the Good (оригинал Roy Orbison)

Помнить только хорошее (перевод Алекс)

Yes, I suppose at times I think about her
Да, должно быть, иногда я думаю о ней.
She was once so much a part of me
Когда-то она была просто частью меня.
Heaven knows I've learned to live without her
Но видит бог, я научился жить без неё.


And hell, it was, at times
Проклятье, порой это было,
It was a painful memory
Это было больно воспоминать,
But for all it matters now, if it does
Но ради всего, чего я добился, если добился,
For all that tried to be, but never was
Ради всего, чем это могло бы стать, но так и не стало,
For all the times I've tried,
Ради всех тех раз, когда я пытался,
I wouldn't change it if I could
Я бы ничего не изменил, если бы мог.
For all she meant to me, I'll remember the good
Зная, что она значит для меня, я буду помнить только хорошее.


I'll forget the bad
Я забуду все плохое.
All the good times we've had
Все хорошие моменты, которые у нас были,
Won't make me quite so sad
Неа расстроят меня слишком сильно,
When I'm remembering
Когда я это вспоминаю.
And for all the times I've tried,
Ради всех тех раз, когда я пытался,
I wouldn't change it if I could
Я бы ничего не изменил, если бы мог.


For all she meant to me, I'll remember the good [2x]
Зная, что она значит для меня, я буду помнить только хорошее. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено