Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only with You исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only with You (оригинал Roy Orbison)

Только с тобой (перевод Serge из Шарыпово)

I can paint a sunset across the sky of blue
Я могу нарисовать закат на голубом небе
Only with you, only with you
Только с тобой, только с тобой,
I can be a master at anything I do
Я могу быть мастером во всем, что я делаю,
Only with you, only with you
Только с тобой, только с тобой,
I found the end of the rainbow
Я нашел конец радуги,
My golden treasure too
Свое золотое сокровище тоже,
Only with you, only with you
Только с тобой, только с тобой,
The sun looks good in the morning
Солнце прекрасно поутру,
And I love the night time too
И также я люблю ночь,
Only with you, only with you.
Только с тобой, только с тобой.


All my world would end dear
Весь мой мир исчез бы, дорогая,
My rising star would fall
Моя восходящая звезда упала бы,
If ever I should lose you
Если бы однажды я потерял тебя,
I would be nothing at all.
Я был бы вообще никем.


All my world is heaven
Весь мой мир — это небеса,
I'll be happy my whole life through
Я буду счастлив всю жизнь
Only with you, only with you.
Только с тобой, только с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено