Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes the Rain, Baby исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes the Rain, Baby (оригинал Roy Orbison)

Снова начинается дождь, детка (перевод Алекс)

Here comes the rain baby
Снова начинается дождь, детка.
Guess it's goodbye again baby
Думаю, пора снова прощаться, детка.
For awhile it was fun, we could walk in the sun
Какое-то время нам было весело, мы могли гулять под солнцем,
But you never could stand the rain, could you baby
Но ты всегда терпеть не могла дождь. Правда ведь, детка?


See the rain in my eyes, baby
Посмотри на дождь в моих глазах, детка.
I never could stand goodbyes, baby
Я всегда терпеть не мог прощаться, детка.
For awhile you were mine
Какое-то время ты была моей,
But the sun can't always shine
На солнце не может сиять всегда.
And you never could stand the rain could you baby
А ты всегда терпеть не могла дождь. Правда ведь, детка?


For awhile you were mine
Какое-то время ты была моей,
But the sun can't always shine
На солнце не может сиять всегда.
And you never could stand the rain could you baby
А ты всегда терпеть не могла дождь. Правда ведь, детка?


I tried to keep the rain from falling
Я пытался не дать дождю начаться,
You know I tried to keep the rain from falling
Ты знаешь, я пытался не дать дождю начаться.
It's not the rain in the skies
Это не тот дождь, который на небе.
It's the rain in my eyes
Это тот дождь, который в моих глазах.
That won't ever stop falling, baby
Он никогда не прекратит копать, детка...
Х
Качество перевода подтверждено