Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Get So) Sentimental исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I Get So) Sentimental (оригинал Roy Orbison)

(Я становлюсь таким) сентиментальным (перевод Алекс)

I get so ooh sentimental
Я становлюсь, о, таким сентиментальным,
Darling when it comes to you,
Дорогая, когда дело касается тебя.
I'm just too ooh sentimental
О, я очень сентиментален,
And its breaking my heart in two.
И это разбивает мне сердце.


I said a-hey, hey now
Послушай, хей, хей!
At the end of the day now,
Сегодня в конце дня
I get carried away now
Я меня увлекли
Thinking of you, ooh
Мысли о тебе, о...


How you looked that night,
Как ты выглядела той ночью,
You kissed goodbye just right
Как ты поцеловала меня перед сном,
Then turned away
А потом отвернулась...
And I miss you night and day.
Я скучаю по тебе день и ночь.


Hey, a-hey, hey now,
Хей, а-хей, хей!
At the end of the day now,
Сегодня в конце дня
I get carried away now,
Я меня увлекли
Thinking of you, ooh
Мысли о тебе, о...


Who holds you tight?
Кто обнимает тебя?
I wonder where you are,
Я хочу знать, где ты.
Are you alright
С тобой всё в порядке?
For you know, I still love you
Ведь ты знаешь: я всё ещё люблю тебя.


But I'm just so sentimental,
Я так сентиментален,
Baby because of you,
Детка, из-за тебя.
Yes I'm just too sentimental
Да, я слишком сентиментален,
And it's breaking my heart in two...
И это разбивает мне сердце...
Х
Качество перевода подтверждено