Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Land of a Thousand Dances исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Land of a Thousand Dances (оригинал Roy Orbison)

Страна тысячи танцев (перевод Алекс)

One, two, three
Раз, два, три.
One, two, three
Раз, два, три.


Do you know how to pony
Ты умеешь скакать, как пони?
Like Bony Maronie
Как Бонни Морони? 1
Can you mash potatoe
Ты умеешь танцевать "картофельные пюре" 2
And do the alligator
И показывать аллигатора?


Put your hand on your hip now
Поставь руки на бёдра
And let your backbone flip, yeah
И двигай позвоночником, да!
And do the watusi
Танцуй ватуси, 3
Like my little Lucy
Как малышка Люси.
Hey-Hey
Хей, хей!


[2x:]
[2x:]
Hey, na na na na na...
Хей, на, на, на, на, на...
Hey, na na na na na...
Хей, на, на, на, на, на...


Yeah [21x]
Да! [21x]


One, two, three, four
Раз, два, три, четыре!
Five, six, seven, eight
Пять, шесть, семь, восемь!





1 — "Bony Moronie" — песня Ларри Уильямса 1957 г.

2 — Картофельное пюре — популярный в 1960-е гг. танец наподобие твиста.

3 — Ватуси — сольный танец, который пользовался популярностью в н. 1960-х гг.
Х
Качество перевода подтверждено