Перевод текста песни Friday Night исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roy Orbison:
• A Love So Beautiful
• A Mansion on the Hill*
• A New Star
• Afraid to Sleep
• After the Love Has Gone
• After Tonight
• (All I Can Do Is) Dream You
• All I Have to Do Is Dream*
• All I Need Is Time
• Amy
• Beaujolais
• Beautiful Dreamer*
• Belinda
• Best Friend*
• Big as I Can Dream
• Big Hearted Me*
• Blue Angel
• Blue Avenue
• Blue Bayou
• Blue, Blue Day*
• Blue Rain (Coming Down)
• Blues in My Mind
• Boogie Baby
• Born to Love Me
• Borne on the Wind
• Break My Mind
• Breakin' Up Is Breakin' My Heart
• Bridge over Troubled Water*
• Bye Bye Love*
• California Blue
• California Sunshine Girl
• Can't Wait
• Candy Man
• Careless Heart
• Casting My Spell on You
• Changes
• Cheyenne
• Child-Woman, Woman-Child
• Circle
• City Life
• Claudette*
• Close Again
• Cold, Cold Heart*
• Come Back to Me (My Love)
• Coming Home
• Communication Breakdown
• Crawling Back
• Cry Softly, Lonely One
• Crying
• Crying Time
• Dance
• Danny Boy
• Darkness
• Devil Doll
• Distant Drums
• Double Date
• Down the Line
• Dream
• Dream Baby
• Drift Away
• Drifting Away
• Easy Way Out
• Evergreen
• Falling
• Far, Far Away*
• Flowers
• Friday Night
• Girl Like Mine
• Give Myself a Party*
• Give Up
• Go Away
• God Love You
• Going Back to Gloria
• Good Morning, Dear
• Good Time Party*
• Goodnight
• Growing Up
• Harlem Woman
• Heading South*
• Heartache
• Heartbreak Radio
• Help Me
• Help Me, Rhonda*
• Here Comes That Song Again
• Here Comes the Rain, Baby
• Hey Good Lookin'*
• Hound Dog Man
• House without Windows
• How Are Things in Paradise
• How Do You Start Over
• Hung Up on You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)*
• I Can't Stop Loving You*
• I Care
• I Don't Really Want You
• I Drove All Night
• I Fought the Law
• (I Get So) Sentimental
• I Heard You Crying in Your Sleep
• I'll Say It's My Fault
• I'm a Southern Man
• I'm Hurtin'
• I'm in a Blue, Blue Mood
• I'm So Lonesome I Could Cry
• I'm the Man on Susie's Mind
• I Never Knew
• I Recommend Her
• I've Been Loving You Too Long*
• I Wanna Live
• I Will Always
• If I Had a Woman Like You
• If Only for Awhile
• If You Can't Say Something Nice
• In Dreams
• In the Real World
• Indian Summer
• Indian Wedding
• It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
• It Ain't No Big Thing (That I'm Crying)
• It's Lonely
• It's Over
• It's Too Late
• It Takes All Kinds of People
• It Takes One (To Know One)
• It Wasn't Very Long Ago
• Jambalaya (On the Bayou)*
• Just Another Name for Rock And Roll
• Just Let Me Make Believe
• Just One Time
• Kaw-Liga*
• Lana
• Land of a Thousand Dances
• (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep*
• Laurie
• Lay It Down
• Leah
• Leaving Makes the Rain Come Down
• Let's Make a Memory
• Let the Good Times Roll
• Little Girl (In the Big City)
• Loneliness
• Lonely Wine
• Lonesome Number One*
• Losing You
• Love Hurts*
• Love in Time
• Love Is a Cold Wind
• Love Star
• Loving Touch
• Mama
• Maybe
• Mean Little Mama
• Mean Woman Blues
• Medicine Man*
• Memories
• Memphis, Tennessee*
• Money*
• More
• Mother
• Movin'
• My Prayer*
• Never
• Never Love Again
• Nite Life
• No Chain at All
• No I'll Never Get over You
• No One Will Ever Know
• Oh, Pretty Woman*
• Oh, Such a Stranger*
• Old Love Song
• One of the Lonely Ones
• Only Alive
• Only the Lonely
• Only the Lonely (Know How I Feel)
• Only with You
• Only You*
• Ooby Dooby
• Pantomime
• Paper Boy
• Party Heart
• Penny Arcade
• Pistolero*
• Plain Jane Country
• Pledging My Love
• Poor Baby
• Pretty One
• Pretty Paper
• Pretty Woman*
• Problem Child
• Rainbow Love
• Raindrops
• Remember the Good
• Ride Away
• Rings of Gold
• River*
• Rock House
• Rollin' On*
• Run, Baby, Run (Back into My Arms)
• Run the Engines Up High
• Running Scared
• San Fernando
• Say No More
• (Say) You're My Girl
• Scarlet Ribbons (For Her Hair)
• Shahdaroba
• She
• She's a Mystery to Me
• She Wears My Ring
• She Won't Hang Her Love Out (On the Line)
• Shy Away
• Sleepy Hollow
• So Young
• Something They Can't Take Away
• Sooner Or Later
• Spanish Nights
• Still
• Sugar And Honey
• Sugar Man
• Summer Love
• Summer Song
• Sunset
• Sweet And Easy to Love
• Sweet Caroline*
• Sweet Dreams
• Sweet Mama Blue
• Sweet Memories
• Take Care of Your Woman
• Tears
• That's a No No
• The Actress
• The Comedians*
• The Crowd
• The Defector
• The Fastest Guitar Alive*
• The Great Pretender*
• The Loner
• The Morning After
• The Only One
• The Same Street*
• The Three Bells
• The World You Live In
• There’ll Be No Teardrops Tonight
• There Won't Be Many Coming Home*
• (They Call You) Gigolette
• This Is My Land
• This Is Your Song
• This Kind of Love
• Time Changed Everything
• Time to Cry
Показать ещё 46


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Red
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rema
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Roy Orbison Friday Night

Friday Night (оригинал Roy Orbison)

Ночь пятницы (перевод Алекс)

Well I was driving in my car

Я вёл машину

With fourteen women after me

С 14 женщинами за плечами

Down Fifth Avenue

По Пятой авеню.

A friday night it just to be

Намечалась ночь пятницы,

She was standing on the corner

Она стояла на повороте,

Thumbing a ride

Ловя попутку.

I said: "Hop in baby

Я сказал: "Прыгай ко мне, крошка!

Scoot closer by my side"

Прижмись ко мне поближе!

Honey let's go riding you look so exciting

Милая, поехали кататься! Ты выглядишь просто потрясающе!

Where have you been hiding?

Где ты была до этого?"

Friday night, feeling tight

Ночь пятницы, все сжимается.

Friday night, think she might

Ночь пятницы, думаю, она могла бы...

Friday night, friday night

Ночь пятницы, ночь пятницы...

There's no telling what you'll find

Никогда не знаешь, что найдёшь,

Cruising on a friday night

Катаясь ночью пятницы...

She didn't say a word

Она не сказала ни слова.

She just kept those big blue eyes on me

Она просто не сводила с меня больших голубых глаз.

I wondered what she could be thinkin'

Я гадал, о чем она думает?

As she put her little hand on my knee

Когда она положила свою маленькую ручку на моё колено,

I took another sip of malted brew

Я сделал ещё один глоток солодового ликера

And then I looked in her eyes

И посмотрел в её глаза.

And as I sank into her baby blues

Погружаюсь в её молодую тоску,

I thought "My oh my"

Я подумал: "Боже мой!

There's no use in fighting you look so exciting

Нет смысла сопротивляться. Ты выглядишь просто потрясающе.

Where have you been hiding girl?

Где ты была до этого?"

Friday night, feeling tight

Ночь пятницы, все сжимается.

Friday night, think she might

Ночь пятницы, думаю, она могла бы...

Friday night, friday night

Ночь пятницы, ночь пятницы...

There's no telling what you'll find

Никогда не знаешь, что найдёшь,

Cruising on a friday night [4x]

Катаясь ночью пятницы... [4x]

Х