Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run, Baby, Run (Back into My Arms) исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run, Baby, Run (Back into My Arms) (оригинал Roy Orbison)

Беги, детка, беги (обратно в мои объятия) (перевод Алекс)

Run, run baby run
Беги, беги, детка, беги,
Run baby run, run baby run
Беги, детка, беги, беги, детка, беги...


[2x:]
[2x:]
Run baby run, run baby run
Беги, детка, беги, беги, детка, беги,
Run baby run, back into my arms
Беги, детка, беги обратно в мои объятия.


Even though you hurt me
Хотя ты и сделала мне больно,
I still love you, it's true
Я всё ещё люблю тебя.
Even though I know that you will hurt me again
Даже хотя я знаю, что ты сделаешь мне больно снова,
I will love you as I did then
Я буду любить тебя, как и прежде.


[2x:]
[2x:]
Run baby run, run baby run
Беги, детка, беги, беги, детка, беги,
Run baby run, back into my arms
Беги, детка, беги обратно в мои объятия.


I'm not the kind of guy
Я не из тех парней,
To ever hurt you or let you down
Кто ранит или подведёт тебя.
So if that guy you're seeing ever makes you cry
Поэтому, если парень, с которым ты встречаешься, доводит тебя до слез,
Leave him, tell him goodbye
Брось его, распрощайся с ним.


Run, run baby run, run baby run
Беги, детка, беги, беги, детка, беги,
Run baby run, back into my arms
Беги, детка, беги обратно в мои объятия.
Run,run baby run, run baby run
Беги, детка, беги, беги, детка, беги,
Run baby run, run baby run...
Беги, детка, беги, беги, детка, беги...
Х
Качество перевода подтверждено