Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evergreen исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evergreen (оригинал Roy Orbison)

Не увядает (перевод Алекс)

Sometimes love will bloom in the springtime
Однажды весной любовь зацветёт,
Then like flowers in summer it will grow
А потом, как цветы летом, вырастет,
And then fade away in the winter
И, наконец, завянет зимой,
When the cold winds begin to blow
Когда начнут дуть холодные ветры.


But when it's evergreen, evergreen
Но когда она не увядает, не увядает,
It will last through the summer and winter too
Она переживёт лето и зиму,
When love is evergreen, evergreen
Когда любовь не увядает, не увядает,
Like my love for you
Как моя любовь к тебе.


So hold my hand and tell me
Так возьми мою руку и скажи мне,
You'll be mine through laughter or through tears
Что ты будешь со мной в печали и в радости,
Then let the whole world see our love will be
А потом покажи всем вокруг, что наша любовь
Evergreen through all the years
Не увянет, сколько бы ни прошло лет.


For when it's evergreen, evergreen
Но когда она не увядает, не увядает,
It will last through the summer and winter too
Она переживёт лето и зиму,
When love is evergreen, evergreen
Когда любовь не увядает, не увядает,
Like my love for you
Как моя любовь к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено