Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Back to Gloria исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Going Back to Gloria (оригинал Roy Orbison)

Возвращаюсь к Глории (перевод Алекс)

Going back to Gloria, the girl I'm dreaming of.
Я возвращаюсь к Глории, девушке, о которой я мечтаю.
Going back to Gloria, Gloria my love.
Я возвращаюсь к Глории, Глории, моей любимой.
Forget about the letters that I wrote to you.
Забудь все письма, которые я писал тебе.
Forget about the many things we used to do.
Забудь многое из того, что мы делали.
I don't want you to cry, but I must say goodbye.
Я не хочу, чтобы ты плакала, но я должен попрощаться с тобой.
So long you're on your own.
Пока! Теперь ты свободна.
Going home, going back to Gloria.
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь к Глории.


Going back to Gloria, the girl I'm dreaming of.
Я возвращаюсь к Глории, девушке, о которой я мечтаю.
Going back to Gloria, Gloria my love.
Я возвращаюсь к Глории, Глории, моей любимой.


I'll keep on pretending that I never cared
Я буду продолжать делать вид, что никогда не любил тебя,
And everytime we'll meet I'll act like you're not there.
И каждый раз при встрече я буду вести себя так, как будто тебя нет.
I will write no more letters. I'll make no more calls.
Я больше не буду писать писем. Я больше не буду звонить.
I can't meet you anymore.
Я больше не могу встречаться с тобой.
Going home, going back to Gloria.
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь к Глории.


Going back to Gloria, going back to Gloria, Gloria.
Я возвращаюсь к Глории, возвращаюсь к Глории, Глории.
Going back to Gloria, the girl I'm dreaming of.
Я возвращаюсь к Глории, девушке, о которой я мечтаю.
Going back to Gloria, Gloria my love, Gloria my love.
Я возвращаюсь к Глории, Глории, моей любимой, Глории, моей любимой.
Х
Качество перевода подтверждено