Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lana исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lana (оригинал Roy Orbison)

Лана (перевод Алекс)

Ling-a Ling-a-ling-a [6x]
Линг-а, линг-а-линг-а, [6x]
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма...


Oh, beautiful Lana
О, прекрасная Лана!
I told it my mama
Я сказал своей маме
And my dad
И своему папе,
What I had
Что у меня
Was the sweetest
Самая чудесная
And the neatest
И прелестная
Little girl
Девочка
In the world
На свете.


Oh La-La-La-La Lana
О, ла-ла-ла-ла Лана,
La-La-La-La Lana
Ла-ла-ла-ла Лана!
Hey Hey Lana
Хей, хей, Лана!
He- He- hey
Хе-хе-хей!


O- Oh Lana
О, о, Лана,
Don't make me blue
Не огорчай меня!
O- Oh Lana
О, о, Лана!
Don't you know
Ты же знаешь,
Don't you know
Ты же знаешь,
I love you
Что я люблю тебя!


Zuhm-ma Zhum-ma-zhum-ma [6x]
Зум-ма, зум-ма-зум-ма, [6x]
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма...


Oh beautiful Lana
О, прекрасная Лана!
Don't you know that I wanna
Ты же знаешь, чего я хочу:
Hug and kiss you
Обнимать и целовать тебя,
Let you know that I miss you
Показать тебе, что я скучаю,
While we're apart
Когда мы в разлуке.


Oh my heart
О, мое сердце!
All it can say is
Всё, что оно может сказать, –
L-A-N-A [4x]
Л-А-Н-А. [4x]


Oh La-La-La-La Lana
О, ла-ла-ла-ла Лана,
La-La-La-La-Lana
Ла-ла-ла-ла Лана!
Oh La-La-La-La Lana
О, ла-ла-ла-ла Лана,
La-La-La-La Lana
Ла-ла-ла-ла Лана!
Hey Hey Lana
Хей, хей, Лана!
He- He- hey
Хе-хе-хей!
Х
Качество перевода подтверждено