Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lay It Down исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lay It Down (оригинал Roy Orbison)

Брось всё (перевод Алекс)

You can take it to the country you can take it to town
Ты можешь податься в деревню, ты можешь податься в город,
Take it on the run in the back of some car
Податься в бега на заднем сидении машины,
Take it too far if you leave it all around
Уехать далеко-далеко, если ты оставишь всё вокруг.
Someday you're gonna lose it baby now now
Когда-нибудь ты потеряешь это, детке.


You better lay it down
Брось всё,
Right where I can see it
Чтобы я это видел.
Lay it down
Брось всё,
You gotta lay it down
Ты должна бросить всё.
Show me that you mean it
Покажи мне, что ты серьезно.
Lay it down
Брось всё,
You can see it on fire you can burn it to the ground
Ты можешь увидеть, как оно горит, ты можешь сжечь всё дотла.
You can take it down to hell and back to heaven again
Ты можешь спуститься в ад и вернуться обратно в Рай
But I won't take it back if you leave it all around
Но я не приму это, если ты оставишь всё вокруг.


To all the king horses and all the king's men
Ради всей королевской конницы и всей королевской рати
You better lay it down
Брось всё,
Right where I can see it
Чтобы я это видел.
Lay it down
Брось всё,
You gotta lay it down
Ты должна бросить всё.
Show me that you mean it
Покажи мне, что ты серьезно.
Lay it down
Брось всё,
You can take it to the country take it to town
Ты можешь податься в деревню, ты можешь податься в город.
You can take it too far if you leave it all around
Ты можешь уехать далеко-далеко, если ты оставишь всё вокруг.


You better lay it down
Брось всё,
Right where I can see it
Чтобы я это видел.
Lay it down [2x]
Брось всё, [2x]
Right where I can see it
Чтобы я это видел.
Lay it down
Брось всё.
Show me that you mean it
Покажи мне, что ты серьезно.
Х
Качество перевода подтверждено