Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (They Call You) Gigolette исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(They Call You) Gigolette (оригинал Roy Orbison)

(Тебя зовут) Жиголетта (перевод Алекс)

Oh, they call you Gigolette, they say that you're the Devil's pet.
О, тебя зовут Жиголетта. Говорят, ты дьявольское отродье.
They say beware for you destroy the heart and soul of everyboy.
Говорят, тебя надо остерегаться, потому что ты развращаешь сердце и душу каждого.


They say that your lips are soft and warm
Говорят, что твои губы – нежные и тёплые.
And they say that your touch has a magic charm
Говорят, что твое прикосновение волшебно,
But that you're a butterfly flying from guy to guy.
Но что ты бабочка, порхающая от парня к парню.


Yes you're known as Gigolette, oh love them and leave them Gigolette,
Да, ты известна как Жиголетта. О, Жиголетта, которая поматросит и бросит.
They say you're laugh when lovers cry
Говорят, что ты смеешься, когда влюблённые плачут.
They say it's a kiss and then goodbye.
Говорят, что ты целуешься, а потом прощаешься.


They say that your heart is made of stone
Говорят, что у тебя каменное сердце,
And they say stay away leave you alone.
Говорят, от тебя надо держаться подальше и оставить в покое.


Ah, that you're a fly by night
Ах, что ты перелетаешь по ночам
Many arms to hold you tight.
Из одних крепких объятий в другие.


But it's too late for me too late now to forget,
Но для меня слишком поздно, слишком поздно забыть о тебе.
I'm under the spell of Gigolette.
Я попал под чары Жиголетты.
My chance to run away is past, I'm in your arms at last.
Я упустил свой шанс убежать. Теперь я в твоих руках.


So come on and hold me oh hold me close to you.
Так иди и обними меня, о, прижми меня к своей груди.
Oh kiss me don't break my heart in two.
О, поцелуй меня, не разбивай моё сердце на части.


Tomorrow you're may be ot of sight,
Может быть, завтра ты скроешься из виду,
But tonight, tonight, tonight love me Gigolette.
Но сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, люби меня, Жиголетта.
Х
Качество перевода подтверждено