Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mean Woman Blues исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mean Woman Blues (оригинал Roy Orbison)

Блюз «Плохая женщина» (перевод Алекс)

Hmm, well I got a woman mean as she can be
Ммм, у меня есть женщина, плохая до невозможности.
Well I got a woman mean as she can be
Да, у меня есть женщина, плохая до невозможности.
Some-a-times I think she's almost mean as me
Иногда мне кажется, что она такая же плохая, как я.


She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
У неё алые губы, у неё круглые бедра, да...
Boy she makes ole Roy-oy flip
Боже, она крутит стариной Роем.
I got a woman mean as she can be
У меня есть женщина, плохая до невозможности.
Some-a-times I think she's almost mean as me
Иногда мне кажется, что она такая же плохая, как я.


Well I ain't braggin', it's understood
Да, я не жалуюсь. Это понятно.
Everything I do, well I sure do it good
Все, что я делаю, я делаю очень хорошо.
Yeah I got a woman mean as she can be
Да, у меня есть женщина, плохая до невозможности.
Some-a-times I think she's almost mean as me
Иногда мне кажется, что она такая же плохая, как я.
Well!
Да!


She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
У неё алые губы, у неё круглые бедра, да...
Boy she makes ole Roy-oy flip
Боже, она крутит стариной Роем.
I got a woman mean as she can be
У меня есть женщина, плохая до невозможности.
Some-a-times I think she's almost mean as me, easy now
Иногда мне кажется, что она такая же плохая, как я.


Ah-huh-huh-huh
Ах-ха-ха-ха...


Now let's go one time
Ещё один раз!


Well I got a woman (sha la la la)
Да, у меня есть женщина (ша-ла-ла-ла).
Yeah I got a woman (sha la la la)
Да, у меня есть женщина (ша-ла-ла-ла).
Yeah I got a woman (sha la la la)
Да, у меня есть женщина (ша-ла-ла-ла).
Well I got a woman (sha la la la)
Да, у меня есть женщина (ша-ла-ла-ла).
Some-a-times I think she's almost mean as me
Иногда мне кажется, что она такая же плохая, как я.
Х
Качество перевода подтверждено