Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break My Mind исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break My Mind (оригинал Roy Orbison)

Разобьёт мне сердце (перевод Алекс)

Baby oh baby
Детка, о, детка!
Tell the man at the ticket stand that you've changed your mind
Скажи человеку у билетной кассы, что ты передумала.
Well let me run on out and tell the cab to keep his meter flying
Пусти, я побегу и попрошу таксиста не включать счётчик.
Cause if you say goodbye to me babe you're gonna break my mind
Потому что, если ты скажешь мне "прощай", это разобьёт мне сердце.


Break my mind
Разобьёт мне сердце,
Break my mind
Разобьёт мне сердце...
Well I just can't stand to hear the big jet engines whine
Да, я просто не могу слышать, как ревут двигатели самолета.
Break my mind
Разобьёт мне сердце,
Break my mind oh lord
Разобьёт мне сердце...
Well if you leave you're gonna leave a babbling fool behind
Если ты улетишь, ты оставишь позади лепечущего глупца.


Baby oh baby
Детка, о, детка!
Well let me take your suitcase off of that scale in time
Дай мне успеть снять твой чемодан с этих дорожных весов.
Just tell the man that you suddenly developed a thing about high flying
Просто скажи человеку, что у тебя неожиданно развился страх полётов,
Cause if you say goodbye to me you know you're gonna break my mind
Потому что, если ты скажешь мне "прощай", это разобьёт мне сердце.


[2x:]
[2x:]
Break my mind
Разобьёт мне сердце,
Break my mind
Разобьёт мне сердце...
Well I just can't stand to hear the big jet engines whine
Да, я просто не могу слышать, как ревут двигатели самолета.
Break my mind
Разобьёт мне сердце,
Break my mind oh lord
Разобьёт мне сердце...
Well if you leave you're gonna leave a babbling fool behind [2x]
Если ты улетишь, ты оставишь позади лепечущего глупца. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено