Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Make a Memory исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Make a Memory (оригинал Roy Orbison)

Давай оставим воспоминания (перевод Алекс)

Come a little closer
Подойди поближе,
Don't you tell me "no sir"
Не говори мне: “Нет, сэр!”
Let's make a memory
Давай оставим воспоминания.


Come on now
Давай же,
Come on and give me your kiss now
Давай, подари мне свой поцелуй.
What are you gonna miss now
По чему ты будешь скучать?
Let's make a memory, a memory
Давай оставим воспоминания, воспоминания.
Let's make a memory
Давай оставим воспоминания,
Make a memory
Оставим воспоминания.


Yes let's make a memory together
Да, давай оставим общие воспоминания,
One that will last and last forever
Такие, которые будут длиться вечно.


Sweet baby
Милая,
Baby hold me tight then
Детка, обними меня покрепче,
Squeeze with all your might then
Сожми меня в объятиях со всей страстью.
Let's make a memory
Давай оставим воспоминания.


Come on now
Давай же
Just have a little fun for
Немного повеселимся.
What do you think we're young for?
А для чего ещё существует молодость?
Let's make a memory
Давай оставим воспоминания,
Make a memory
Оставим воспоминания.


Yes let's make a memory together
Да, давай оставим общие воспоминания,
One that will last and last forever
Такие, которые будут длиться вечно.


Come on now
Давай же,
Let yourself let go now
Освободись!
Don't let love grow cold now
Не дай любви остыть.
Let's make a memory
Давай оставим воспоминания.


Sweet baby
Милая,
Forget about the past now
Забудь о прошлом.
We've got a love that'll last for
У нас есть любовь, которая будет длиться
Now and forever we will be
Отныне и вовек,
Making memories
Оставляя воспоминания,
Making memories
Оставляя воспоминания...
Х
Качество перевода подтверждено