Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crying (оригинал Roy Orbison)

Плакать (перевод Алекс)

I was all right for awhile
Какое-то время со мной было всё хорошо,
I could smile for awhile
Какое-то время я был способен улыбаться,
But I saw you last night
Но прошлой ночью я увидел тебя.
You held my hand so tight
Ты так крепко сжимала мою руку,
As you stopped to say, "Hello"
Когда остановилась, чтобы сказать: "Привет!"


Oh, you wished me well
О, ты пожелала мне всего хорошего.
You, you couldn't tell
Ты, ты никогда бы не подумала,
That I'd been crying over you
Что я буду плакать по тебе,
Crying over you
Плакать по тебе.


When you said, "So long"
Когда ты сказала: "Пока!" –
Left me standing all alone
Ты оставила меня совсем одного,
Alone and crying, crying
Одного и в слезах, в слезах,
Crying, crying
В слезах, в слезах...


It's hard to understand
Это трудно понять,
But the touch of your hand
Но касание твоей руки
Can start me crying
Может заставить меня плакать.


I thought that I was over you
Я думал, что я забыл тебя,
But it's true, so true
Но это правда, чистая правда:
I love you even more
Я люблю тебя ещё сильней,
Than I did before
Чем раньше.


But, darling, what can I do?
Но, дорогая, что я могу поделать?
For you don't love me
Ведь ты не любишь меня,
And I'll always be crying over you
И я всегда буду плакать по тебе,
Crying over you
Плакать по тебе.


Yes, now you're gone
Да, теперь ты ушла,
And from this moment on
И с этого момента
I'll be crying, crying
Я буду плакать, плакать,
Crying, crying
Плакать, плакать.
Yeah, crying, crying
Да, плакать, плакать
Over you
По тебе.
Х
Качество перевода подтверждено