Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amy исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amy (оригинал Roy Orbison)

Эми (перевод Алекс)

Wish that I could wish away love
Как бы я хотел отмахнуться от любви,
Every memory
От каждого воспоминания,
All the things young dreams are made of
От всего, из чего когда-либо были
That ever used to be
Сделаны юношеские мечты...


Cos if I could leave it all behind me
Потому что, если бы я смог оставить это в прошлом,
There'd be nothing left to constantly remind me
Не осталась бы ничего, что постоянно напоминал бы мне
Of Amy, of Amy
Об Эми, об Эми.


She comes and goes just like the seasons
Она приходит и уходит, как времена года,
Keeping me on the run
Гоняя меня
Between the fever and the reason
Между лихорадкой и здравым смыслом.
I'm not the only one
Я не один такой.


And I guess I'll always feel the same about love
Мне кажется, я всегда буду чувствовать такое по поводу любви,
And I'll find it hard to even live without the love
Я пойму, что мне просто тяжело жить и без любви
Of Amy, Amy, oh Amy
К Эми, Эми, о, Эми,
Amy [4x]
Эми... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено