Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Care of Your Woman исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Care of Your Woman (оригинал Roy Orbison)

Береги свою женщину (перевод Serge из Шарыпово)

Take care of your woman
Береги свою женщину,
Don't treat her mean
Не поступай с ней подло,
Make her feel like a woman
Сделай так, чтобы она чувствовала себя женщиной,
And she won't ever leave.
И она никогда не уйдет.


When she's walking in the darkness
Когда она идет в темноте,
Be the light that she needs
Будь светом для нее,
Give her dreams for tomorrow
Подари ей мечты о будущем,
And she won't ever leave.
И она никогда не уйдет.


Take care of your woman
Береги свою женщину,
And make her know that you care
И сделай так, чтобы она знала, как она дорога тебе,
Let her know that you love her
Пусть она знает, что ты любишь ее,
You want her, you need her
Хочешь ее, нуждаешься в ней,
And she'll always be right there.
И она всегда будет рядом.


Through the storms of emotion
В буре чувств
Be the calm that she needs
Будь спокойствием для нее,
Be a rock of devotion
Будь скалой верности,
And she won't ever leave.
И она никогда не уйдет.


Take care of your woman
Береги свою женщину
And make her know that you care
И сделай так, чтобы она знала, как она дорога тебе,
Let her know that you love her
Пусть она знает, что ты любишь ее,
You need her, you want her
Нуждаешься в ней, хочешь ее,
And she'll always be right there.
И она всегда будет рядом.


Through the storms of emotion
В буре чувств
Be the calm that she needs
Будь спокойствием для нее,
Be a rock of devotion
Будь скалой верности,
And she won't ever leave.
И она никогда не уйдет.
Х
Качество перевода подтверждено