Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Do You Start Over исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Do You Start Over (оригинал Roy Orbison)

Как ты начнёшь с начала? (перевод Алекс)

How do you start over again?
Как ты начнёшь с начала?
Tell me, where do you begin?
Скажи мне, с чего ты начнёшь?
What does a loser do
Что делают неудачники,
When love seems lost?
Когда любовь, кажется, потеряно?
When bridges are burning
Когда мосты горят,
Can they still be crossed?
Их ещё можно перейти?


How do you start over, over again?
Как ты начнёшь с начала, с начала?
How do you begin what's already been?
Как ты вернёшь то, что уже было?


When love was young, we knew our love would last
Когда любовь только начиналось, мы знали, что наша любовь – это надолго,
But now our dreams are somewhere in the past
Но теперь наши мечты где-то в прошлом,
And I don't know which way to go
Я не знаю, куда податься.
I only know I miss you so
Я только знаю, что так скучаю по тебе!
And wish somehow it could be
Я мечтаю, чтобы когда-нибудь все стало так,
The way it was with you and me
Как это было между нами прежде.
Remember when
Ты помнишь?
How do you start over, over again?
Как ты начнёшь с начала, с начала?


How do you make love when the feeling is gone?
Как ты будешь любить, когда чувства остыли?
How do you make wrong right, when right seems so wrong?
Как ты исправишь неправильное, когда хорошее кажется таким плохим?


Just tell me you love me and then
Просто скажи мне, что ты любишь меня, и тогда
We can start over, over again
Мы сможем начать с начала, с начала...
Х
Качество перевода подтверждено